家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　「核燃料かくねんりょうデブリ」を外そとに出だす作業さぎょうを始はじめた
2024-09-10 17:35:00
翻译
luanjian24 04:09 12/09/2024
0 0
添加翻译
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　「核燃料かくねんりょうデブリ」を外そとに出だす作業さぎょうを始はじめた
label.tran_page 福岛第一核电站：清除核燃料碎片的工作已开始

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょでは、2011年ねん3月がつの事故じこで、燃料ねんりょうが溶とけました

label.tran_page 东京电力公司的福岛第一核电站在 2011 年 3 月的一次事故中燃料熔化。
溶とけた燃料ねんりょうと周まわりにあった物ものが混まざって、固かたまった物ものを「核燃料かくねんりょうデブリ」と呼よんでいます
label.tran_page 凝固的材料是熔化的燃料和周围材料的混合物，被称为“核燃料碎片”。
デブリはとても強つよい放射線ほうしゃせんを出だします
label.tran_page 碎片会发出非常强的辐射。

東京電力とうきょうでんりょくは10日とおか、デブリを調しらべるために、２号機ごうきから外そとに出だす作業さぎょうを始はじめたと言いいました

label.tran_page 东京电力10日表示，已开始清除2号机组残骸以对其进行检查。

とても危険きけんなため、人ひとが遠とおい場所ばしょから器具きぐなどを動うごかします

label.tran_page 由于极其危险，人们必须远距离移动设备。
計画けいかくでは、細ほそいパイプのような物ものから、ケーブルで器具きぐを下おろします
label.tran_page 该计划是用一根细管之类的东西来降低设备的电缆。
そして、デブリを少すこしつかんで外そとに運はこびます
label.tran_page 然后抓起一些碎片并将其带到外面。

福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつの1号機ごうきから3号機ごうきには、デブリが約やく880ｔあると考かんがえられています

label.tran_page 据信，福岛第一核电站1号至3号机组内约有880吨碎片。
政府せいふや東京電力とうきょうでんりょくは、デブリを詳くわしく調しらべて、片かたづける方法ほうほうを考かんがえます
label.tran_page 政府和东京电力公司将仔细检查这些废墟并考虑清理方法。