Japanese News: 石川県　今年のワインの生産が始まった

Back

石川県いしかわけん　今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまった

2024-09-11 11:55:00

Translation

amit kumar 06:09 11/09/2024

0 0

Add translation

石川県いしかわけん　今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまった

Ishikawa Prefecture: This year’s wine production has begun

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちにあるワインの会社かいしゃは、今年ことし1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんで、1万まんLのワインが被害ひがいを受うけました

A wine company in Anamizu Town, Ishikawa Prefecture lost 10,000 liters of wine in the Noto Peninsula earthquake in January this year.

地震じしんのあと、会社かいしゃは壊こわれた建物たてものを直なおして、仕事しごとを続つづけています

After the earthquake, the company continues to work by repairing damaged buildings.

9日ここのか、今年ことしのワインの生産せいさんが始はじまりました

Production of this year’s wine began on the 9th.

会社かいしゃの人ひとは畑はたけのぶどうを1つずつ取とって、機械きかいで果汁かじゅうをしぼりました

The company employee picked grapes one by one from the field and used a machine to squeeze the juice.

会社かいしゃによると、今年ことしは天気てんきがよかったため、甘あまいぶどうができました

According to the company, the weather was nice this year, which resulted in sweet grapes.

いつもの年としと同おなじ120ｔのワインを生産せいさんする予定よていです

We plan to produce 120 tons of wine, the same as usual.

社長しゃちょうは「会社かいしゃの人ひとたちも地震じしんで被害ひがいを受うけました

The president said, ``People at the company also suffered damage from the earthquake.’’

ワインの生産せいさんをまた始はじめることができてよかったです

I’m glad to be able to start producing wine again.

みなさんに、能登のとの人ひとたちががんばっていることを伝つたえたいです」と話はなしました

I want to tell everyone that the people of Noto are working hard.”