일본 신문
石川県いしかわけん 今年ことしワイン生産せいさんはじまった
2024-09-11 11:55:00
번역
Anonymous 07:09 11/09/2024
0 0
번역 추가
石川県いしかわけん 今年ことしワイン生産せいさんはじまった
label.tran_page 이시카와현. 올해 와인 생산을 시작하다.

石川県いしかわけん穴水町あなみずまちあるワイン会社かいしゃは、今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんで、1まんLワイン被害ひがいけました

label.tran_page 이시카와현 아나미즈정에 있는 와인 회사는, 올해 1월 능등반도지진에 의해 1만 여개의 와인이 피해를 입었습니다.
地震じしんのあと、会社かいしゃこわれた建物たてものなおして、仕事しごとつづけています
label.tran_page 지진 후 회사는 무너진 건물을 다시 세우고, 업무를 계속 이어갔습니다.

9ここのか今年ことしワイン生産せいさんはじまりました

label.tran_page 9일, 올해 와인의 생산이 시작되었습니다.
会社かいしゃひとはたけぶどうを1つずつって、機械きかい果汁かじゅうしぼりました
label.tran_page 회사의 관계자는 밭의 포도를 하나씩 수확해, 기계로 과즙을 짜내었습니다.
会社かいしゃによると、今年ことし天気てんきがよかったため、あまぶどうができました
label.tran_page 회사에 따르면 , 올해는 날씨가 좋았던 이유로 달달한 포도가 되었다고 한다.
いつもとしおな120ワイン生産せいさんする予定よていです
label.tran_page 매년 그랬듯이, 120톤의 와인을 생산할 예정이다.

社長しゃちょうは「会社かいしゃひとたちも地震じしん被害ひがいけました

label.tran_page 사장은 ”회사의 직원들도 지진이 피해를 입었습니다.”
ワイン生産せいさんまたはじめることができてよかったです
label.tran_page 와인의 생산을 다시 시작할 수 있어서 다행이다.
みなさんに、能登のとひとたちががんばっていることをつたえたいです」とはなしました
label.tran_page 모두에게, 능등(노토지방)의 사람들이 힘내고 있는 것을 전달하고 싶다”고 이야기했습니다.