富山県 ベニズワイガニの漁がいつもより遅く始まった
Toyama Prefecture Red snow crab fishing started later than usual
Toyama Prefecture Red snow crab fishing started later than usual
ベニズワイガニというカニの漁は、富山湾でいつもの年は9月1日に始まりますが、今年は10日からになりました
Fishing for red snow crab in Toyama Bay usually begins on September 1st, but this year it started on the 10th.
Fishing for red snow crab in Toyama Bay usually begins on September 1st, but this year it started on the 10th.
とても暑くて、
とれた
カニが
悪くなる心配が
あるため、
漁を
始めるのが
遅くなりました
It was very hot and there was a worry that the caught crabs would go bad, so fishing started late.
It was very hot and there was a worry that the caught crabs would go bad, so fishing started late.
富山県射水市の港には10日、きれいな赤いベニズワイガニ1900匹ぐらいが集まりました
Approximately 1,900 beautiful red snow crabs gathered at the port of Imizu City, Toyama Prefecture on the 10th.
Approximately 1,900 beautiful red snow crabs gathered at the port of Imizu City, Toyama Prefecture on the 10th.
今年初めてとれた
カニで、
いつもの
年と
同じぐらいの
数でした
That were the first crab caught this year, and the number was about the same as any other year.
That were the first crab caught this year, and the number was about the same as any other year.
能登半島地震が起こった今年1月から5月までに、富山県でとれたベニズワイガニは少なくなって、去年の70%ぐらいでした
From January of this year, when the Noto Peninsula earthquake occurred, to May of this year, the number of red snow crabs caught in Toyama Prefecture decreased to about 70% of last year.
From January of this year, when the Noto Peninsula earthquake occurred, to May of this year, the number of red snow crabs caught in Toyama Prefecture decreased to about 70% of last year.
漁の
仕事をしている
人は「
地震のあと
頑張ってきました
A person who works in fishing said, ``I’ve been working hard after the earthquake.’’
A person who works in fishing said, ``I’ve been working hard after the earthquake.’’
ベニズワイガニを食べに富山県に来てほしいです」と話しました
I want people to come to Toyama Prefecture to eat red snow crab.”
I want people to come to Toyama Prefecture to eat red snow crab.”
富山湾のベニズワイガニの漁は、冬ごろ盛んになって、来年の5月中旬ごろまで続きます
Red snow crab fishing in Toyama Bay becomes active around winter and continues until mid-May next year.
Red snow crab fishing in Toyama Bay becomes active around winter and continues until mid-May next year.