Japanese newspaper
ブラジルで日本にっぽんもののイベント ほたてなど紹介しょうかい
2024-09-12 16:00:00
Translation
xin liu 13:09 13/09/2024
2 0
Add translation
ブラジルで日本にっぽんもののイベント ほたてなど紹介しょうかい
label.tran_page Japanese food event in Brazil introducing scallops and more

ブラジルには、日本にっぽんからブラジルに移住いじゅうしたひとどもまごなど日系人にっけいじんおおくいます

label.tran_page Brazil has many people of Japanese ancestry, including the children and grandchildren of people who immigrated to Brazil from Japan.
そのブラジルで11にち日本にっぽんものおおってもらうためのイベント日本にっぽん農林水産省のうりんすいさんしょうなどひらきました
label.tran_page On the 11th in Brazil, Japan’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries held an event to encourage people to buy more Japanese food.

イベントでは、日本酒にほんしゅなど紹介しょうかいしました

label.tran_page At the event, we introduced sake etc.
ブラジルじんコック日本にっぽんとれほたてかきなど使つかって料理りょうりつくって、会場かいじょうひとべてもらいました
label.tran_page A Brazilian cook cooked dishes using scallops and oysters grown in Japan, and served them to the people who came to the venue.

コックは「北海道ほっかいどうとてもあまほたてをブラジルで使つかことができたら、あたらしいブラジル料理りょうりできるおもいます」とはなしていました

label.tran_page The cook said, ``If we can use Hokkaido’s very sweet scallops in Brazil, I think we can create new Brazilian dishes.’’

日本にっぽんほたては、中国ちゅうごくへの輸出ゆしゅつまっています

label.tran_page Export of Japanese scallops to China has stopped.
農林水産省のうりんすいさんしょうは、あたらしくブラジルに輸出ゆしゅつできるようにしたいとかんがえています
label.tran_page The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries wants to make it possible to export to Brazil.