Japanese newspaper
福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん ミャンマーからたばかりのぞうんだ
2024-09-12 15:55:00
Translation
Anonymous 10:09 12/09/2024
0 0
Add translation
福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん ミャンマーからたばかりのぞうんだ
label.tran_page Fukuoka City Zoo: Elephant that just arrived from Myanmar dies

福岡市ふくおかし動物園どうぶつえん10とおか、ミャンマーからぞうにました

label.tran_page An elephant from Myanmar died on the 10th at a zoo in Fukuoka City.
このぞうは12さいめすで、40にちぐらいまえたばかりでした
label.tran_page This elephant is a 12-year-old female who just arrived about 40 days ago.
まだ名前なまえまっていませんでした
label.tran_page The name has not been decided yet

動物園どうぶつえんによると、このぞう今月こんげつ5いつかから具合ぐあいわるそうでした

label.tran_page According to the zoo, the elephant had been feeling unwell since the 5th of this month.

ぞうんだあと、動物園どうぶつえんではどもたちがはなをあげて、いのっていました

label.tran_page After the elephant died, children at the zoo gave flowers and prayed.

動物園どうぶつえん園長えんちょうは「一緒いっしょちいさいぞう世話せわをしていて、ねえさんのようでした

label.tran_page The zoo director said, ``She was like a big sister to the little elephant that came with her.’’
ちいさいぞうかなしそうにしています」とはなしていました
label.tran_page The little elephant also looks sad.’’

動物園どうぶつえんでは毎年まいとし9がつ23にちんだ動物どうぶつのためにいのしきがあります

label.tran_page Every year on September 23rd at the zoo there is a ceremony to pray for the dead animals.
このぞうにも名前なまえつけいのります
label.tran_page I will also give this elephant a name and pray.