일본어 뉴스: 38歳妻殺人事件　遺体一部がミキサーにかけられたか　スイス

뒤

38歳妻殺人事件さいつまさつじんじけん　遺体一部いたいいちぶがミキサーにかけられたか　スイス

2024-09-13 16:00:20

번역

이인봉 15:09 15/09/2024

0 0

번역 추가

38歳妻殺人事件さいつまさつじんじけん　遺体一部いたいいちぶがミキサーにかけられたか　スイス

38세 아내 살인 사건 시체 일부가 믹서에 걸렸는지 스위스

　元もとミス・スイスのファイナリストの女性じょせい（38）が夫おっとに殺害さつがいされる事件じけんがありました

전 미스 스위스의 파이널리스트 여성 (38)이 남편에게 살해되는 사건이있었습니다.

夫おっと（41）は遺体いたいを解体かいたいし、ミキサーに掛かけていたと報ほうじられています

남편(41)은 시신을 해체하고 믹서에 걸었다고 보도

　イギリスメディアなどによりますと、今年ことし2月がつ、スイス北西部ほくせいぶ・バーゼル近郊きんこうの町まちで、元もとモデルで2007年ねんの「ミス・スイス」ファイナリストの女性じょせいが自宅じたくで死亡しぼうしているのが見みつかりました

영국 미디어 등에 의하면, 올해 2월, 스위스 북서부·바젤 근교의 마을에서, 전 모델로 2007년의 「미스・스위스」파이널리스트의 여성이 집에서 사망하고 있는 것을 발견했습니다

　女性じょせいの夫おっとが逮捕たいほされ、妻つまと2人ふたりの子こどもの殺害さつがいを認みとめたものの、妻つまにナイフで襲おそわれたことによる正当防衛せいとうぼうえいを主張しゅちょうしているということです

여성의 남편이 체포되어 아내와 2명의 아이의 살해를 인정했지만, 아내에게 칼로 습격당한 것에 의한 정당 방위를 주장하고 있다는 것입니다

　スイスの裁判所さいばんしょは今月こんげつ11日にち、男おとこが求もとめていた保釈ほしゃくを認みとめない決定けっていをしました

스위스의 법원은 이달 11일, 남자가 요구하고 있던 보석을 인정하지 않는 결정을 했습니다

　裁判所さいばんしょの審理しんりの中なかで、女性じょせいの遺体いたいは切断せつだんされて一部いちぶがミキサーに掛かけられたり、化学薬品かがくやくひんで溶とかされたりしていたことが明あきらかになったということです

법원의 심리 속에서 여성의 시신은 절단되어 일부가 믹서에 걸려 있거나 화학약품으로 녹아 있던 것이 분명해졌다는 것입니다.ㆍ

　男おとこの裁判さいばんは後日ごじつ、行おこなわれる予定よていです

남자의 재판은 나중에 행해질 예정입니다.