岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう ふゆの「こたつ列車れっしゃ」がはじまった
2023-12-20 12:00:00
Translation
Mitchell Nagata 11:12 21/12/2023
3 0
Add translation
岩手県いわてけんはし三陸鉄道さんりくてつどう ふゆの「こたつ列車れっしゃ」がはじまった
label.tran_page The Sanriku Railway running in Iwate Prefecture’s winter ”Kotatsu Train” has begun

岩手県いわてけんうみちかはし三陸鉄道さんりくてつどうで、今年ことしも「こたつ列車れっしゃ」がはじまりました

label.tran_page The ``Kotatsu Train’’ has started again this year on the Sanriku Railway, which runs near the sea in Iwate Prefecture.
あたたかいこたつはいって、列車れっしゃからふゆ景色けしきたのしむことができます
label.tran_page You can sit in a warm kotatsu and enjoy the winter scenery from the train.

16にちは20にんぐらい列車れっしゃって、久慈駅くじえき出発しゅっぱつしました

label.tran_page Those on board ate bento boxes filled with sea urchins and abalone from Iwate Prefecture, and took photos of the beautiful scenery.

ったひとたちは、岩手県いわてけんうみうにあわびはいった弁当べんとうべたり、きれい景色けしき写真しゃしんったりしました

label.tran_page On the train, everyone was surprised when ”Namomi” with a demon-like face appeared.

列車れっしゃなかで、おにのようなかおの「なもみ」がてきたときは、みんなびっくりしていました

label.tran_page ”Namomi” appears in events that have been going on for a long time in Kuji and other places.
「なもみ」は久慈くじなどむかしからつづいている行事ぎょうじてきます
label.tran_page A Sanriku Railway employee said, ``I’m happy that so many people ride the train over and over again.’’

千葉県ちばけんから男性だんせいは「ごはんもおいしくて、たのしかったです」とはなしました

label.tran_page The kotatsu train will run on Saturdays and Sundays until March 24th next year.

三陸鉄道さんりくてつどうひと何度なんどってくれるひとおおくて、うれしいです」とはなしました

label.tran_page

こたつ列車れっしゃは、来年らいねん3がつ24にじゅうよっかまでの土曜日どようび日曜日にちようびなどはしります

label.tran_page