移民船が転覆、女性や子どもら61人死亡か リビア沖
이민선이 전복, 여성이나 아이 61명 사망인가 리비아 앞바다
이민선이 전복, 여성이나 아이 61명 사망인가 리비아 앞바다
アフリカ北部のリビア沖で移民を乗せた船が転覆し、女性や子どもを含む約61人が死亡しました
아프리카 북부의 리비아 앞바다에서 이민을 태운 배가 전복해, 여성이나 아이를 포함한 약 61명이 사망했습니다
아프리카 북부의 리비아 앞바다에서 이민을 태운 배가 전복해, 여성이나 아이를 포함한 약 61명이 사망했습니다
国連の国際移住機関(IOM)が明らかにしました
유엔의 국제 이주 기관 (IOM)이 밝혔습니다.
유엔의 국제 이주 기관 (IOM)이 밝혔습니다.
生存者の証言としてIOMリビア支部がX(旧ツイッター)に投稿した情報によると、同船は約86人を乗せてリビアの首都トリポリ西部の都市ズワラを出航しました
생존자의 증언으로서 IOM 리비아 지부가 X(구 트위터)에 투고한 정보에 따르면, 이 배는 약 86명을 태워 리비아의 수도 트리폴리 서부의 도시 즈와라를 출항했습니다
생존자의 증언으로서 IOM 리비아 지부가 X(구 트위터)에 투고한 정보에 따르면, 이 배는 약 86명을 태워 리비아의 수도 트리폴리 서부의 도시 즈와라를 출항했습니다
「地中海中部は、世界一危険な移民ルートの一つであり続けている」とIOMは指摘します
”지중해 중부는 세계에서 가장 위험한 이민 경로 중 하나가 계속되고있다”고 IOM은 지적합니다
”지중해 중부는 세계에서 가장 위험한 이민 경로 중 하나가 계속되고있다”고 IOM은 지적합니다
リビアは地中海中央ルートの中心拠点になっており、毎年数千人が国境沿いに押し寄せます
리비아는 지중해 중앙 루트의 중심 거점이 되어 매년 수천명이 국경을 따라 밀려드려습니다
리비아는 지중해 중앙 루트의 중심 거점이 되어 매년 수천명이 국경을 따라 밀려드려습니다
より良い生活を求めた人々が遭難する事故は後を絶ちませんでした
더 나은 삶을 찾는 사람들이 조난하는 사고는 끊임없었 습니다
더 나은 삶을 찾는 사람들이 조난하는 사고는 끊임없었 습니다