コーヒー豆のかすをコンクリートに再利用、強度も向上か　豪研究チーム - Easy News

뒤

コーヒー豆まめのかすをコンクリートに再利用さいりよう、強度きょうども向上こうじょうか　豪研究ごうけんきゅうチーム

2023-12-20 11:02:32

번역

Yipong 13:12 24/12/2023

1 0

번역 추가

コーヒー豆まめのかすをコンクリートに再利用さいりよう、強度きょうども向上こうじょうか　豪研究ごうけんきゅうチーム

원두 찌꺼기 콘크리트 재사용 강도 향상 호주 연구팀

世界全体せかいぜんたいで１日当にちあたり２０億杯以上おくばいいじょうのコーヒーが飲のまれ、抽出ちゅうしゅつした後あとに出でるコーヒーかすは年間ねんかん６０００万まんトンに上のぼります

전 세계적으로 하루에 20억 잔 이상의 커피를 마시며 추출 후 나오는 커피 찌꺼기는 연간 6000만 톤에 이릅니다.

このうち再利用さいりようされるのはごく一部いちぶで、その多おおくは土壌肥料どじょうひりょうとして使用しようされますが、ほとんどのコーヒーかすは焼却しょうきゃくされるか埋うめ立たて処分しょぶんされます

이중 재사용되는 것은 극히 일부로, 그 대부분은 토양 비료로 사용되지만, 대부분의 커피 찌꺼기는 소각되거나 매립 처분됩니다.

その際さい、他ほかの有機化合物ゆうきかごうぶつと同様どうよう、二酸化炭素にさんかたんそ（ＣＯ２）の２５倍ばいの温室効果おんしつこうかがあるメタンを放出ほうしゅつします

그 때, 다른 유기 화합물과 마찬가지로, 이산화탄소(CO2)의 25배의 온실 효과가 있는 메탄을 방출합니다.

最近さいきんの研究けんきゅうで、コーヒーかすがコンクリートの材料ざいりょうとして活用かつようできるほか、強度きょうども向上こうじょうできることが分わかりました

최근 연구에서 커피 찌꺼기가 콘크리트 재료로 활용될 수 있고 강도도 향상될 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

「我われわれ々はコーヒーを飲のみながらこのアイデアを思おもいついた」と話はなすのは、オーストラリアのメルボルンにあるロイヤルメルボルン工科大学こうかだいがく（ＲＭＩＴ）工学部こうがくぶの研究員けんきゅういんで、この研究けんきゅうを主導しゅどうしたラジーブ・ロイチャンド氏しです

우리는 커피를 마시면서 이 아이디어를 떠올렸다고 말하는 사람은 호주 멜버른에 있는 로열 멜버른공대(RMIT) 공대 연구원으로 이 연구를 주도한 라지브 로이찬드 씨입니다.

「コーヒーかすを酸素さんそのない状態じょうたいで焙煎ばいせん（ばいせん）したところ、バイオ炭たんと呼よべるものができた

「커피 찌꺼기를 산소가 없는 상태에서 로스팅했더니, 바이오탄이라고 부를 수 있는 것이 생겼다.

砂すなの代かわりにコンクリートに混まぜたところ、強度きょうどが３０％向上こうじょうした」

모래 대신 콘크리트에 섞었더니 강도가 30% 향상됐다.