Japanese newspaper
トヨタ べいやく100万台まんだいリコール エアバッグのセンサー不具合ふぐあい
2023-12-22 21:46:48
Translation
Stijn van Eesbeek 21:12 23/12/2023
0 0
Add translation
トヨタ べいやく100万台まんだいリコール エアバッグのセンサー不具合ふぐあい
label.tran_page Toyota recalls approximately 1 million vehicles in the US due to airbag sensor failure

 トヨタ自動車じどうしゃ助手席じょしゅせきのエアバッグがセンサーの不具合ふぐあいによって正常せいじょう作動さどうしないおそあるとして、アメリカおよそ100万台まんだいをリコールすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Toyota Motor Corporation has announced that it will recall approximately 1 million vehicles in the United States due to concerns that the passenger airbag may not operate properly due to a sensor malfunction.


 20はつか発表はっぴょうされたリコールの対象たいしょうとなったのは2020ねんから2022ねんのモデルで、トヨタブランドの「カローラ」や高級車こうきゅうしゃブランド、レクサスの「RX」シリーズなどです
label.tran_page The recalls announced on the 20th affected models from 2020 to 2022, including the Toyota brand Corolla and luxury car brand Lexus’ RX series.


 トヨタによりますと、助手席じょしゅせき搭載とうさいされたセンサーの不具合ふぐあいによってっているひと体重たいじゅう適切てきせつ検知けんちできないため、衝突時しょうとつじにエアバッグが正常せいじょう作動さどうせず、けがをする危険性きけんせいあるということです
label.tran_page According to Toyota, due to a malfunction in the sensor installed in the passenger seat, the weight of the occupant cannot be properly detected, resulting in the airbag not deploying properly in the event of a collision, resulting in the risk of injury.


 対象たいしょうくるまアメリカおよそ100万台まんだいで、トヨタは来年らいねん2月中旬がつちゅうじゅんまでに顧客こきゃく通知つうちするとしています
label.tran_page Approximately 1 million vehicles are affected in the United States, and Toyota says it will notify customers by mid-February next year.