일본 신문
エルメス5代目だいめ庭師にわし養子ようしにして財産相続ざいさんそうぞくさせる計画けいかく
2023-12-23 07:10:09
번역
Yipong 01:12 23/12/2023
1 0
번역 추가
エルメス5代目だいめ庭師にわし養子ようしにして財産相続ざいさんそうぞくさせる計画けいかく
label.tran_page 에르메스 5대째 정원사를 입양해 재산 상속을 시킬 계획인가.

フランスの高級こうきゅうブランド、エルメスの創業者一族そうぎょうしゃいちぞくのニコラ・ピュエシュ(80)が自身じしん庭師にわし養子ようしにする手続てつづ開始かいししたとほうじられている

label.tran_page 프랑스 명품 브랜드 에르메스의 창업자 가문 니콜라 푸에슈(80)가 자신의 정원사를 입양하는 절차를 시작한 것으로 알려졌다.
資産約しさんやく120おくユーロ(やくちょう8800おくえん)のうちすくなくとも半分はんぶん相続そうぞくさせる計画けいかくだという
label.tran_page 자산 약 120억유로(약 1조8800억엔) 중 적어도 절반은 상속받을 계획인 것으로 알려졌다.

ピュエシュはエルメス創業者そうぎょうしゃの5代目だいめ子孫しそん

label.tran_page 푸에슈 씨는 에르메스 창업자의 5대 후손.
自身じしん創設そうせつしたイソクラテス財団ざいだん資産しさん遺贈いぞうする契約けいやく破棄はきし、庭師にわし法定相続人ほうていそうぞくじんにしたいとの意向いこうしめしている
label.tran_page 자신이 창설한 이소크라테스 재단에 자산을 유증하는 계약을 파기하고 정원사를 법정 상속인으로 만들고 싶다는 뜻을 내비치고 있다.

スイストリビューン・ド・ジュネーブなど今月こんげつこのけんについてほうじた

label.tran_page 스위스 일간 트리뷴 드 제네바 등이 이달 이 문제에 대해 보도했다.

イソクラテス財団ざいだんはピュエシュ計画けいかく異議いぎとなえ、これについては最近知さいきんしったばかりだと説明せつめい

label.tran_page 이소크라테스 재단은 퓨에슈 씨의 계획에 이의를 제기했으며 이에 대해서는 최근 알게 됐다고 설명했다.
CNNにせた声明せいめいで「法的観点ほうてきかんてんからは、遺贈契約いぞうけいやく一方的いっぽうてき無効むこうであり根拠こんきょがない」「したがって当財団とうざいだん契約取けいやくとしに反対はんたいするが、創設者そうせつしゃとの協議きょうぎ余地よちのこ」と表明ひょうめいした
label.tran_page CNN에 보낸 성명에서 법적 관점에서는 유증계약의 일방적 취소는 무효이며 근거가 없다.따라서 재단은 계약 취소에 반대하지만 창설자와의 협의 여지는 남기겠다고 밝혔다.

イソクラテス財団ざいだんは2011ねんにピュエシュによって設立せつりつされた

label.tran_page 이소크라테스 재단은 2011년 퓨에슈(ピュエッシュス) 씨에 의해 설립되었다.
公式こうしきウェブサイトによると、「健全けんぜんなデジタル公共空間こうきょうくうかん」の実現じつげん公益こうえきジャーナリズムや市民団体しみんだんたい支援しえんしているという
label.tran_page 공식 웹사이트에 따르면 건전한 디지털 공공공간 실현을 위해 노력하는 공익저널리즘과 시민단체를 지원하고 있다.

られているかぎ、ピュエシュどもはない

label.tran_page 알려진 한 퓨에슈 씨에게 자녀는 없다.
報道ほうどうによれば、イソクラテス財団ざいだんとピュエシュ契約けいやくは、同氏どうし保有ほゆうするエルメスの株式かぶしき財団ざいだん遺贈いぞうするとの内容ないよう
label.tran_page 보도에 따르면 이소크라테스 재단과 퓨에슈 씨의 계약은 그가 보유한 에르메스 주식을 재단에 유증한다는 내용이다.

先月公表せんげつこうひょうされたべいブルームバーグ通信つうしん年間ねんかんランキングによると、エルメス創業者一族そうぎょうしゃいちぞく世界せかいで3番目ばんめ裕福ゆうふく家族かぞく

label.tran_page 지난달 발표된 미국 블룸버그통신의 연간 순위에 따르면 에르메스 창업자 가문은 세계에서 세 번째로 부유한 가족.