일본어 뉴스: 米、メキシコにつながる鉄道路線を一時閉鎖　急増の不法移民対策

뒤

米べい、メキシコにつながる鉄道路線てつどうろせんを一時閉鎖いちじへいさ　急増きゅうぞうの不法移民対策ふほういみんたいさく

2023-12-23 16:00:13

번역

Yipong 00:12 24/12/2023

0 0

번역 추가

米べい、メキシコにつながる鉄道路線てつどうろせんを一時閉鎖いちじへいさ　急増きゅうぞうの不法移民対策ふほういみんたいさく

미 멕시코로 이어지는 철도노선 일시 폐쇄. 급증하는 불법이민 대책

米税関べいぜいかん・国境警備局こっきょうけいびきょく（ＣＢＰ）はメキシコからの移民いみんらの不法越境ふほうえっきょうなどが急増きゅうぞうしているとして、国境こっきょうを接せっする米べいテキサス州しゅうからメキシコへ通つうじる国際鉄道路線こくさいてつどうろせんの２カ所しょにある鉄橋てっきょうを一時的いちじてきに閉鎖へいさする対策たいさくをこのほど打うち出だしました

미 세관 국경경비국(CBP)은 멕시코 이민자들의 불법 월경 등이 급증하고 있다며 국경을 맞대고 있는 미국 텍사스주에서 멕시코로 통하는 국제철도 노선 2곳에 있는 철교를 일시적으로 폐쇄하는 대책을 최근 내놓았습니다.

鉄橋てっきょうは同州どうしゅうイーグルパスとエルパソにあります

철교는 같은 주 이글 패스와 엘파소에 있습니다.

今月こんげつ１８日にちに始はじまった一時的いちじてきな閉鎖措置へいさそちが続つづく期間きかんは伝つたえられていません

지난 18일 시작된 일시적인 폐쇄 조치가 이어지는 기간은 알려지지 않았습니다.

ＣＢＰは報道発表文ほうどうはっぴょうぶんで、越境えっきょうする移民いみんらの審査作業しんささぎょうの支援しえんに職員しょくいんを差さし向むけるための措置そちとも述のべました

CBP는 보도발표문에서 월경하는 이민자들의 심사 작업을 지원하기 위한 조치라고도 했습니다.

米国土安全保障省当局者べいこくどあんぜんほしょうしょうとうきょくしゃによると、同州どうしゅうデルリオで拘束こうそくした移民いみんらは今月こんげつ１７日にちには約やく３０００人にん、エルパソでは約やく１３００人にんに達たっしました

미 국토안보부 당국자에 따르면, 동부 델리오에서 구속한 이민들은 지난 17일에는 약 3000명, 엘파소에서는 약 1300명에 달했습니다.