Japanese newspaper
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
2023-12-24 21:13:09
Translation
Anonymous 21:12 24/12/2023
0 0
Add translation
アイスランド噴火ふんか沈静化ちんせいか 上空じょうくうから視察しさつ科学者かがくしゃ見解けんかい
label.tran_page Iceland eruption calms down, scientists observing from above say

18にち噴火ふんかしたアイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう火山かざんについて、上空じょうくうから視察しさつした同国どうこく研究者けんきゅうしゃ21にち噴火ふんか沈静化ちんせいかかっているとの見解けんかいしめしました

label.tran_page Researchers from Iceland, who inspected the volcano, which erupted on the 18th, on the Reykjanes Peninsula in southwestern Iceland from above, expressed their opinion that the eruption was beginning to calm down on the 21st.
ロイター通信つうしんほうじました
label.tran_page Reuters reported.
2010ねんべつ火山かざん噴火ふんかしたさいきた欧州おうしゅう航空網こうくうもうがまひする事態じたい回避かいひされたもようです
label.tran_page The paralysis of European aviation networks that occurred when another volcano erupted in 2010 appears to have been avoided.

火山かざんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住民約じゅうみんやく4千人せんにん避難生活ひなんせいかつおくっていましたが、21にち一時帰宅いちじきたくみとめられました

label.tran_page Approximately 4,000 residents of Grindavik, a fishing town near the volcano, had been living as evacuees, but their temporary return home was permitted on the 21st.
一方いっぽう、アイスランド当局とうきょく同日どうじつ溶岩流ようがんりゅう減少げんしょうしたようですが、終息宣言しゅうそくせんげん時期尚早じきしょうそうとの声明せいめい発表はっぴょうしました
label.tran_page Meanwhile, Icelandic authorities issued a statement on the same day saying that the lava flow appears to have decreased, but it is premature to declare it over.