Woman pregnant with two wombs gives birth to twins; chance of 1 in 2 billion in Alabama, US
生まれつき子宮が二つある米アラバマ州の女性が、それぞれの子宮で同時に妊娠した双子の赤ちゃんを無事出産した
An Alabama woman who was born with two wombs successfully gave birth to twin babies who were conceived at the same time in each womb.
アラバマ大学バーミンガム病院によると、ケルシー・ハッチャーさん（３９）は１９～２０日の日をまたぎ、計２０時間かけて３番目と４番目の子どもを出産した
According to the University of Alabama at Birmingham Hospital, Kelsey Hatcher, 39, gave birth to her third and fourth children over a period of 20 hours over the course of the 19th and 20th.
まず１９日午後７時４５分、右側の子宮で妊娠していた子どもを分娩（ぶんべん）出産
First, at 7:45 p.m. on the 19th, I gave birth to a child who was pregnant in my right uterus.
The contractions in the left side of my uterus continued as I nursed the baby girl, whom I named Roxy.
約１０時間後の２０日午前６時１０分、帝王切開で２人目の女の子が生まれ、レベルちゃんと命名された
About 10 hours later, at 6:10 a.m. on the 20th, a second baby girl was born by cesarean section and was named Rebel.
医師によると、別々の子宮から日をまたいで２人の赤ちゃんが生まれた場合でも、二卵性双生児とみなすことができるという
Doctors say two babies can be considered fraternal twins even if they are born from different wombs a day apart.
”After all, there were two babies in one womb at the same time.
It’s just that we were in a different room,” the doctor said.
二つの子宮をもつ女性がそれぞれの子宮で同時に妊娠する確率は、一般的には２０億分の１程度とされる
The probability that a woman with two uteruses will become pregnant in each uterus at the same time is generally said to be about 1 in 2 billion.
However, since the cases are so rare, there are no hard statistics.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
