일본 신문
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
2023-12-28 10:30:42
번역
yeongdon PARK 21:12 28/12/2023
0 0
번역 추가
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
label.tran_page 「1 엔 스마트 폰」 오늘부터 규제 과도한 저렴한 판매 경쟁이나 재판매 방지에

 スマートフォンの端末料金たんまつりょうきんたいする割引規制わりびききせい強化きょうかされ、実質じっしつ1えん購入こうにゅうできるいわゆる1えんスマホ」が販売はんばいできなくなりました

label.tran_page 스마트폰의 단말 요금에 대한 할인 규제가 강화되어, 실질 1엔으로 구입할 수 있는 소위 「1엔 스마트폰」을 판매할 수 없게 되었습니다


 これまで回線契約かいせんけいやくとスマホ端末たんまつセット販売はんばいでの割引わりびき上限じょうげん2万円まんえんでしたが、端末たんまつたいする割引わりびきには規制きせいがありませんでした
label.tran_page 지금까지 회선 계약과 스마트 폰 단말의 세트 판매로의 할인은 상한 2 만엔이었습니다만, 단말에 대한 할인에는 규제가 없었습니다


 「1えんスマホ」のような大幅おおはば値下ねさによるぎた安売やすう競争きょうそう転売てんばいなど問題もんだいとなったため、27にちから回線かいせん端末合たんまつあわせて割引わりびき上限じょうげん原則げんそく4万円まんえん変更へんこうされました
label.tran_page 「1엔 스마트폰」과 같은 대폭적인 가격 인하에 의한 지나친 안매 경쟁이나 전매 등이 문제가 되었기 때문에, 27일부터 회선과 단말기 맞추어 할인의 상한이 원칙 4만엔으로 변경되었습니다


 ソフトバンクが27にちからあら契約方法けいやくほうほう提案ていあんするプラン導入どうにゅうするなど携帯大手けいたいおおて販売店はんばいてん割引規制わりびききせいへの対応たいおうわれています
label.tran_page 소프트뱅크가 27일부터 새로운 계약 방법을 제안하는 플랜을 도입하는 등, 휴대 대기업이나 판매점이 할인 규제에의 대응에 쫓기고 있습니다