日本报纸
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
2023-12-28 10:30:42
翻译
Anonymous 16:12 28/12/2023
0 0
添加翻译
1えんスマホ」きょうから規制きせい 過度かど安売やすう競争きょうそう転売防止てんばいぼうし
label.tran_page “1日元智能手机”即日起受到监管,防止过度折扣竞争和转售

 スマートフォンの端末料金たんまつりょうきんたいする割引規制わりびききせい強化きょうかされ、実質じっしつ1えん購入こうにゅうできるいわゆる1えんスマホ」が販売はんばいできなくなりました

label.tran_page 关于智能手机设备费用的折扣规定已经收紧,基本上可以用 1 日元购买的所谓“1 日元智能手机”将不再销售。


 これまで回線契約かいせんけいやくとスマホ端末たんまつセット販売はんばいでの割引わりびき上限じょうげん2万円まんえんでしたが、端末たんまつたいする割引わりびきには規制きせいがありませんでした
label.tran_page 迄今为止,线路合同和智能手机设备套装销售的最高折扣为 20,000 日元,但设备折扣没有限制。


 「1えんスマホ」のような大幅おおはば値下ねさによるぎた安売やすう競争きょうそう転売てんばいなど問題もんだいとなったため、27にちから回線かいせん端末合たんまつあわせて割引わりびき上限じょうげん原則げんそく4万円まんえん変更へんこうされました
label.tran_page 由于“1日元智能手机”等大幅降价导致折扣竞争过度、转售等问题,27日起线路、设备折扣上限原则上改为4万日元。


 ソフトバンクが27にちからあら契約方法けいやくほうほう提案ていあんするプラン導入どうにゅうするなど携帯大手けいたいおおて販売店はんばいてん割引規制わりびききせいへの対応たいおうわれています
label.tran_page 各大手机公司和零售商都忙着应对折扣规定,比如软银从27日起就推出了提出新合约方式的计划。