米ラッパーのイェ、過去の反ユダヤ発言を謝罪　ヘブライ語で投稿 - Easy News

米べいラッパーのイェ、過去かこの反はんユダヤ発言はつげんを謝罪しゃざい　ヘブライ語ごで投稿とうこう

미 래퍼 예, 과거 반유대 발언 사과 히브리어로 투고.

米人気べいにんきラッパー、イェ（旧名きゅうめいカニエ・ウェスト）氏しが２６日にち、過去かこの反はんユダヤ主義的しゅぎてきな発言はつげんや行動こうどうについてヘブライ語かたりで謝罪しゃざいするメッセージを、インスタグラムに投稿とうこうした

미국 인기 래퍼 예(옛 이름 카니예 웨스트) 씨가 26일 과거 반유대주의적 발언과 행동에 대해 히브리어로 사과하는 메시지를 인스타그램에 올렸다.

イェ氏しはこの中なかで「人ひとを傷きずつけたり、侮辱ぶじょくしたりする意図いとは全まったくなかった」と述のべた

예씨는 이 가운데 ”남에게 상처를 주거나 모욕할 의도는 전혀 없었다”고 말했다.

今後こんごは配慮はいりょと理解りかいを心掛こころかけ、融和ゆうわの推進すいしんに努つとめると表明ひょうめいしている

향후에는 배려와 이해를 염두에 두고 융화 추진에 노력하겠다고 밝혔다.

投稿とうこうには２６日午前にちごぜんのうちに、１００万件まんけんを超こえる「いいね」が寄よせられた

투고에는 26일 오전 중 100만 건이 넘는 좋아요가 접수됐다.

米べいユダヤ系団体けいだんたい、名誉毀損めいよきそん（きそん）防止同盟ぼうしどうめい（ＡＤＬ）はＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、イェ氏しの反はんユダヤ主義しゅぎと憎悪ぞうおが計はかり知しれない被害ひがいをもたらしたと指摘してきしたうえで、謝罪しゃざいは「ユダヤ人社会じんしゃかいをはじめ、同氏どうしが傷付きずづけてきたすべての人ひとびと々への償つぐないに向むけた長ながい旅路たびじの一歩いっぽかもしれない」と評価ひょうか

미국 유대계 단체인 명예훼손방지동맹(ADL)은 CNN 취재에서 예 씨의 반유대주의와 증오가 헤아릴 수 없는 피해를 초래했다며 사과는 유대인 사회를 비롯해 그가 상처를 준 모든 사람들에게 보상하기 위한 긴 여정의 한 걸음일 수 있다고 평가했다.

「究極的きゅうきょくてきには言葉ことばよりも行動こうどうのほうが雄弁ゆうべんだ」と指摘してきしつつ、同氏どうしが悔くい改あらためる一歩いっぽを踏ふみ出だした行動こうどうは歓迎かんげいすると表明ひょうめいした

궁극적으로 말보다 행동이 더 웅변이라고 지적하면서 그가 회개하는 첫발을 내디딘 행동은 환영한다고 밝혔다.

イェ氏しが謝罪文しゃざいぶんを投稿とうこうしたきっかけは不明ふめいだが、同氏どうしはまもなくラッパーのタイ・ダラー・サイン氏しとコラボしたアルバム「Ｖｕｌｔｕｒｅｓ」を発売はつばいする予定よてい

예 씨가 사과문을 올린 계기는 불분명하지만 그는 곧 래퍼 타이 달라 사인 씨와 협업한 앨범 밸러즈를 발매할 예정.

１１月末がつまつにアラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう（ＵＡＥ）ドバイのナイトクラブで披露ひろうされたタイトル曲きょくに反はんユダヤ主義的しゅぎてきな歌詞かしが含ふくまれていたことや、今月米こんげつべいラスベガスで開ひらいたイベントでの過激発言かげきはつげんなどが物議ぶつぎを醸かもし、今月こんげつの予定よていだったアルバム発売はつばいは１月がつに延期えんきされた

11월 말 아랍에미리트(UAE) 두바이 나이트클럽에서 선보인 타이틀곡에 반유대주의적 가사가 포함된 것과 이달 미국 라스베이거스에서 연 행사에서 과격 발언 등이 물의를 빚으면서 이달로 예정됐던 앨범 발매는 1월로 연기됐다.