タイ南部で洪水、6人死亡
태국 남부 홍수 6명 사망.
태국 남부 홍수 6명 사망.
タイ南部で豪雨による洪水が発生し、当局によると、27日までに少なくとも6人が死亡、1人が行方不明となっている
태국 남부에서 폭우로 인한 홍수가 발생해 당국에 따르면 27일까지 최소 6명이 숨지고 1명이 실종됐다.
태국 남부에서 폭우로 인한 홍수가 발생해 당국에 따르면 27일까지 최소 6명이 숨지고 1명이 실종됐다.
地元当局によると、数日間の豪雨の影響で、サトゥーン(Satun)、ソンクラー(Songkhla)、パタニ(Pattani)、ヤラ(Yala)、ナラティワット(Narathiwat)各県で22日から洪水が発生
현지 당국에 의하면, 며칠간의 호우의 영향으로, 사툰(Satun), 송클라(Songkhla), 파타니(Pattani), 얄라(Yala), 나라티와트(Narathiwat) 각 현에서 22일부터 홍수가 발생.
현지 당국에 의하면, 며칠간의 호우의 영향으로, 사툰(Satun), 송클라(Songkhla), 파타니(Pattani), 얄라(Yala), 나라티와트(Narathiwat) 각 현에서 22일부터 홍수가 발생.
7万世帯以上が影響を受けた
7만 가구 이상이 영향을 받았다.
7만 가구 이상이 영향을 받았다.
ナラティワット県の副知事はAFPに対し、県内では89歳の女性と幼児が死亡したと話した
나라티왓 현 부지사는 AFP에 현내에서는 89세 여성과 유아가 사망했다고 말했다.
나라티왓 현 부지사는 AFP에 현내에서는 89세 여성과 유아가 사망했다고 말했다.
水深約3メートルまで浸水した地域もあったという
수심 약 3m까지 침수된 지역도 있었다고 한다.
수심 약 3m까지 침수된 지역도 있었다고 한다.
タイでは雨期に通常、数か月にわたり毎日豪雨が降るが、専門家は気候変動により以前に比べ降雨量が増えている可能性があると指摘している
태국에서는 우기에 보통 수개월에 걸쳐 매일 폭우가 내리지만 전문가들은 기후변화로 인해 이전에 비해 강우량이 증가했을 가능성이 있다고 지적하고 있다.
태국에서는 우기에 보통 수개월에 걸쳐 매일 폭우가 내리지만 전문가들은 기후변화로 인해 이전에 비해 강우량이 증가했을 가능성이 있다고 지적하고 있다.