일본 신문
ダイハツ不正ふせい全工場ぜんこうじょう稼働停止かどうていし 2次下請じしたうなど補償ほしょう
2023-12-29 10:30:09
번역
yeongdon PARK 21:12 29/12/2023
0 0
번역 추가
ダイハツ不正ふせい全工場ぜんこうじょう稼働停止かどうていし 2次下請じしたうなど補償ほしょう
label.tran_page 다이하츠 부정 “전공장” 가동 정지 2차 하청 등도 보상에

 ダイハツ工業こうぎょう車両認証試験しゃりょうにんしょうしけんめぐ不正問題ふせいもんだいで、ダイハツは、2次下請じしたうなど間接的かんせつてき取引先とりひきさきにも、補償ほしょうをする方針ほうしんしめしました

label.tran_page 다이하츠 공업의 차량 인증 시험을 둘러싼 부정 문제로, 다이하츠는, 2차 하청 등의 간접적인 거래처에도, 매출의 보상을 할 방침을 나타냈습니다


 ダイハツは、車両しゃりょう認証試験にんしょうしけん大規模だいきぼ不正ふせいをしていた問題もんだいけて、国内こくないすべての自動車工場じどうしゃこうじょう稼働かどう停止ていししています
label.tran_page 다이하츠는 차량 인증 시험에서 대규모 부정을 하고 있던 문제를 받고 국내 모든 자동차 공장의 가동을 정지하고 있습니다.


 すでに、直接取引ちょくせつとりひきをする部品ぶひんメーカーなど1次下請じしたうけの423しゃたいしては、げの減少分げんしょうぶんなどの補償ほしょうをするかんがしめしています
label.tran_page 이미 직접 거래를 하는 부품 메이커 등, 1차 하청의 423사에 대해서는, 매출의 감소분등의 보상을 하는 생각을 나타내고 있습니다


 ダイハツは28日午前にちごぜんオンラインメディア説明会せつめいかいひらき、間接的かんせつてき取引先とりひきさきなる2次下請じしたうなどたいしても、1次下請じしたうけをつうじて、補償ほしょうなどの支援しえん検討けんとうしていることをあきらかにしました
label.tran_page 다이하츠는 28일 오전 온라인으로 미디어용 설명회를 열고 간접적인 거래처가 되는 2차 하청 등에 대해서도 1차 하청을 통해 보상 등의 지원을 검토하고 있음을 밝혔다. 했다


 2次下請じしたうなどふく間接的かんせつてき取引先とりひきさきおよそ4000しゃのぼり、ダイハツがわは「補償ほしょうなどに相当そうとう費用ひようかかることは承知しょうちしている」としています
label.tran_page 2차 하청 등을 포함한 간접적인 거래처는 약 4000사에 오르고, 다이하츠측은 “보상 등에 상당한 비용이 든다는 것을 알고 있다”고 합니다