일본어 뉴스: 米ＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴　著作権侵害で

米べいＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴ていそ　著作権侵害ちょさくけんしんがいで

미국 NY 타임즈, 오픈 AI와 마이크로소프트를 제소 저작권 침해로

米紙べいしニューヨーク・タイムズは２７日にち、対話型人工知能たいわがたじんこうちのう（ＡＩ）「チャットＧＰＴ」を手掛てがけるオープンＡＩとマイクロソフトを著作権侵害ちょさくけんしんがいで提訴ていそした

미국지 뉴욕 타임즈는 27일 대화형 인공지능(AI) ’채팅 GPT’를 다루는 오픈 AI와 마이크로소프트를 저작권 침해로 제소했다.

両社りょうしゃのＡＩ技術ぎじゅつはチャットＧＰＴなどの訓練くんれんを目的もくてきに大量たいりょうの記事きじを違法いほうコピーして、利用者りようしゃが瞬時しゅんじに情報じょうほうにアクセスできるようにしており、タイムズ紙しの競合きょうごうとなっていると指摘してきした

양사의 AI 기술은 채팅 GPT 등의 훈련을 목적으로 대량의 기사를 불법 복사하여 이용자가 순간적으로 정보에 액세스할 수 있도록 하고 있으며 타임즈 종이의 경쟁이 되고 있다고 지적했다.

今回こんかいの提訴ていそは、「大規模言語だいきぼげんごＡＩモデル」の訓練くんれんを目的もくてきとしたインターネット上じょうの広範こうはんなコンテンツ収集しゅうしゅうを制限せいげんしようとする一連いちれんの訴訟そしょうのひとつ

이번 제소는 ’대규모 언어 AI 모델’ 훈련을 목적으로 한 인터넷상의 광범위한 콘텐츠 수집을 제한하려는 일련의 소송 중 하나

俳優はいゆうや作家さっか、記者きしゃなど、インターネット上じょうに成果物せいかぶつを掲載けいさいするクリエーティブ職しょくの従事者じゅうじしゃからは、ＡＩが自分じぶんたちの素材そざいから学習がくしゅうし、適切てきせつな補償ほしょうなしにチャットボットなどの競合情報源きょうごうじょうほうげんを提供ていきょうすることへの懸念けねんが出でている

배우나 작가, 기자 등, 인터넷상에 성과물을 게재하는 크리에이티브직의 종사자로부터는, AI가 자신의 소재로부터 학습해, 적절한 보상 없이 채팅 봇등의 경쟁 정보원을 제공하는 것에 우려가 나온다

ただ、主要しゅようなニュース配信社はいしんしゃがオープンＡＩとマイクロソフトを相手取あいてどった訴訟そしょうを起おこすのは初はじめて

다만, 주요 뉴스 전달사가 오픈 AI와 마이크로소프트를 상대한 소송을 일으키는 것은 처음

マイクロソフトはオープンＡＩの取締役会とりしまりやくかいに役員やくいんを送おくり込こんでいるほか、数十億すうじゅうおくドルを出資しゅっししている

Microsoft는 오픈 AI 이사회에 임원을 보내고 있으며 수십억 달러를 투자했습니다.

タイムズ紙しは２７日にちに提出ていしゅつした訴状そじょうで、同紙どうしには購読者こうどくしゃに情報じょうほうを提供ていきょうする義務ぎむがあるとしつつも、「（マイクロソフトとオープンＡＩが）タイムズ紙しと直接競合ちょくせつきょうごうするＡＩ製品せいひんの製作せいさくにタイムズ紙しの著作ちょさくを不正使用ふせいしようしていることは、タイムズ紙しのサービス提供能力ていきょうのうりょくを脅おどかすものだ」と指摘してきした

타임즈지는 27일에 제출한 소장으로, 동지에는 구독자에게 정보를 제공할 의무가 있다고 해도, 「(마이크로소프트와 오픈 AI가) 타임즈지와 직접 경쟁하는 AI 제품의 제작에 타임즈지의 저작을 부정 사용하고 있는 것은 타임즈 종이의 서비스 제공 능력을 위협하는 것이다”라고 지적했다