Báo tiếng Nhật: 米ＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴　著作権侵害で

Trở lại

米べいＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴ていそ　著作権侵害ちょさくけんしんがいで

2023-12-29 10:30:09

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 30/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

米べいＮＹタイムズ、オープンＡＩとマイクロソフトを提訴ていそ　著作権侵害ちょさくけんしんがいで

NY Times kiện OpenAI và Microsoft vi phạm bản quyền

米紙べいしニューヨーク・タイムズは２７日にち、対話型人工知能たいわがたじんこうちのう（ＡＩ）「チャットＧＰＴ」を手掛てがけるオープンＡＩとマイクロソフトを著作権侵害ちょさくけんしんがいで提訴ていそした

Vào ngày 27, tờ báo The New York Times của Mỹ đã đệ đơn kiện OpenAI, công ty hoạt động trên trí tuệ nhân tạo đàm thoại (AI) Chat GPT và Microsoft.

両社りょうしゃのＡＩ技術ぎじゅつはチャットＧＰＴなどの訓練くんれんを目的もくてきに大量たいりょうの記事きじを違法いほうコピーして、利用者りようしゃが瞬時しゅんじに情報じょうほうにアクセスできるようにしており、タイムズ紙しの競合きょうごうとなっていると指摘してきした

Người ta chỉ ra rằng công nghệ AI của cả hai công ty đều sao chép trái phép số lượng lớn bài viết nhằm mục đích đào tạo như Chat GPT, cho phép người dùng truy cập thông tin ngay lập tức, khiến họ trở thành đối thủ cạnh tranh của Times.

今回こんかいの提訴ていそは、「大規模言語だいきぼげんごＡＩモデル」の訓練くんれんを目的もくてきとしたインターネット上じょうの広範こうはんなコンテンツ収集しゅうしゅうを制限せいげんしようとする一連いちれんの訴訟そしょうのひとつ

Vụ kiện này là một trong hàng loạt vụ kiện nhằm hạn chế việc thu thập nội dung phổ biến trên Internet nhằm mục đích đào tạo ”các mô hình AI ngôn ngữ quy mô lớn”.

俳優はいゆうや作家さっか、記者きしゃなど、インターネット上じょうに成果物せいかぶつを掲載けいさいするクリエーティブ職しょくの従事者じゅうじしゃからは、ＡＩが自分じぶんたちの素材そざいから学習がくしゅうし、適切てきせつな補償ほしょうなしにチャットボットなどの競合情報源きょうごうじょうほうげんを提供ていきょうすることへの懸念けねんが出でている

Các diễn viên, nhà văn, phóng viên và những người làm công việc sáng tạo khác xuất bản tác phẩm của họ trên internet lo lắng rằng AI sẽ học hỏi từ tài liệu của họ và cung cấp các nguồn thông tin cạnh tranh, chẳng hạn như chatbot, mà không có sự đền bù thích đáng.

ただ、主要しゅようなニュース配信社はいしんしゃがオープンＡＩとマイクロソフトを相手取あいてどった訴訟そしょうを起おこすのは初はじめて

Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên một hãng tin lớn đệ đơn kiện Open AI và Microsoft.

マイクロソフトはオープンＡＩの取締役会とりしまりやくかいに役員やくいんを送おくり込こんでいるほか、数十億すうじゅうおくドルを出資しゅっししている

Microsoft có một giám đốc điều hành trong hội đồng quản trị của OpenAI và đã đầu tư hàng tỷ đô la.

タイムズ紙しは２７日にちに提出ていしゅつした訴状そじょうで、同紙どうしには購読者こうどくしゃに情報じょうほうを提供ていきょうする義務ぎむがあるとしつつも、「（マイクロソフトとオープンＡＩが）タイムズ紙しと直接競合ちょくせつきょうごうするＡＩ製品せいひんの製作せいさくにタイムズ紙しの著作ちょさくを不正使用ふせいしようしていることは、タイムズ紙しのサービス提供能力ていきょうのうりょくを脅おどかすものだ」と指摘してきした

Trong đơn khiếu nại hôm thứ Ba, tờ Times cho biết họ có nghĩa vụ cung cấp thông tin cho người đăng ký, nhưng ”[Microsoft và OpenAI] đã không cho phép Times tạo ra một sản phẩm AI cạnh tranh trực tiếp với Times.” tài liệu có bản quyền đe dọa khả năng cung cấp dịch vụ của Times.”