日本報紙
べいNYタイムズ、オープンAIとマイクロソフトを提訴ていそ 著作権侵害ちょさくけんしんがい
2023-12-29 10:30:09
翻譯
Anonymous 23:12 29/12/2023
0 0
添加翻譯
べいNYタイムズ、オープンAIとマイクロソフトを提訴ていそ 著作権侵害ちょさくけんしんがい
label.tran_page 美國時報,開放AI和Microsoft因侵犯版權而侵犯

米紙べいしニューヨーク・タイムズは27にち対話型人工知能たいわがたじんこうちのう(AI)「チャットGPT」を手掛てがけるオープンAIとマイクロソフトを著作権侵害ちょさくけんしんがい提訴ていそした

label.tran_page 《紐約時報》已在交互式人工智能(AI)聊天的27日對開放AI和Microsoft的版權侵犯。

両社りょうしゃのAI技術ぎじゅつはチャットGPTなど訓練くんれん目的もくてき大量たいりょう記事きじ違法いほうコピーして、利用者りようしゃ瞬時しゅんじ情報じょうほうにアクセスできるようにしており、タイムズ競合きょうごうとなっていると指摘してきした

label.tran_page 他指出,這兩家公司的AI技術被非法複製了諸如CHAT GPT之類的培訓目的的非法副本,以便用戶可以立即訪問信息,以便這是時間的競爭。

今回こんかい提訴ていそは、「大規模言語だいきぼげんごAIモデル」の訓練くんれん目的もくてきとしたインターネットじょう広範こうはんなコンテンツ収集しゅうしゅう制限せいげんしようとする一連いちれん訴訟そしょうのひとつ

label.tran_page 該投訴是一系列訴訟之一,試圖限制Internet上廣泛的內容集,以培訓“大語言AI模型”。
俳優はいゆう作家さっか記者きしゃなど、インターネットじょう成果物せいかぶつ掲載けいさいするクリエーティブしょく従事者じゅうじしゃからは、AIが自分じぶんたちの素材そざいから学習がくしゅうし、適切てきせつ補償ほしょうなしにチャットボットなどの競合情報源きょうごうじょうほうげん提供ていきょうすることへの懸念けねんている
label.tran_page 來自創作者,作家,記者等,來自在互聯網上發布產品的創意專業人士,AI將從自己的材料中學習,並提供競爭資源,例如聊天機器人,而無需提供適當的補償。

ただ主要しゅようニュース配信社はいしんしゃオープンAIとマイクロソフトを相手取あいてどった訴訟そしょうこすのははじめて

label.tran_page 但是,這是一家大型新聞分銷公司第一次針對AIN AI和Microsoft提起訴訟。
マイクロソフトはオープンAIの取締役会とりしまりやくかい役員やくいんおくんでいるほか数十億すうじゅうおくドルを出資しゅっししている
label.tran_page 微軟已將官員派往公開的AI董事會,並投資數十億美元。

タイムズは27にち提出ていしゅつした訴状そじょうで、同紙どうしには購読者こうどくしゃ情報じょうほう提供ていきょうする義務ぎむあるとしつつも、「(マイクロソフトとオープンAIが)タイムズ直接競合ちょくせつきょうごうするAI製品せいひん製作せいさくにタイムズ著作ちょさく不正使用ふせいしようしていることは、タイムズサービス提供能力ていきょうのうりょくおどかすものだ」と指摘してきした

label.tran_page 《泰晤士報》是在27日提交的投訴,報紙有義務向訂戶提供信息,但是“ Microsoft and Open AI)是一份《泰晤士報》的論文,用於生產直接與《時代》報紙競爭的AI產品。威脅要提供時代紙的能力。”