Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Back
姉あねを射殺しゃさつの１４歳弟さいおとうと、１５歳さいの兄あにが銃撃じゅうげき　プレゼントめぐりイブに家族かぞくで争あらい　米べい
2023-12-31 16:00:09
Translation
nine 21:01 01/01/2024
2 0
Add translation
姉あねを射殺しゃさつの１４歳弟さいおとうと、１５歳さいの兄あにが銃撃じゅうげき　プレゼントめぐりイブに家族かぞくで争あらい　米べい
label.tran_page 14-year-old brother shoots and kills sister, 15-year-old brother shoots, family fights over gifts on Eve, US

米べいフロリダ州しゅうの一家いっかがクリスマスプレゼントをめぐって家族かぞくでけんかになり、クリスマスイブの２４日にじゅうよっかに１４歳さいの弟おとうとが２３歳さいの姉あねを射殺しゃさつしたとして殺人罪さつじんざいで訴追そついされた

label.tran_page A 14-year-old brother has been charged with murder for fatally shooting his 23-year-old sister on Christmas Eve after a family fight over a Christmas present led to a Florida family being charged with murder.
１５歳さいの兄あにも、姉あねを撃うった仕返しかえしに弟おとうとを銃撃じゅうげきしたとして殺人未遂さつじんみすいの罪つみに問とわれている
label.tran_page The 15-year-old brother is also charged with attempted murder for allegedly shooting his younger brother in retaliation for shooting his sister.

同州どうしゅうピネラス郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょの発表はっぴょうによると、兄弟きょうだいは２４日にじゅうよっか、母親ははおやや姉あねのアブリエル・ボールドウィンさん（２３）親子おやこと一緒いっしょにクリスマスプレゼントの買かい物ものに出でかけ、１５歳さいの兄あにが弟おとうとの方ほうがプレゼントが多おおいと訴うったえたことからけんかになった

label.tran_page According to an announcement from the Pinellas County Sheriff’s Office, the brothers went shopping for Christmas presents on the 24th with their mother and older sister, Abriel Baldwin (23), and the 15-year-old brother gave the younger one a gift. A fight broke out because he complained that there were too many

「誰だれが何なにをもらったか、誰だれにいくら使つかったかをめぐって家族かぞくで口論こうろんになり、店内てんないで大騒おおさわぎして全員ぜんいんが言いい争あらそった」と保安官ほあんかんは説明せつめいする

label.tran_page ”The family got into an argument over who got what and who spent how much, and there was a big commotion in the store and everyone was arguing,” the sheriff said.

一家いっかが店みせを出でて、祖母そぼの家いえに行いってからもけんかは続つづいた

label.tran_page The fight continued even after the family left the store and went to her grandmother’s house.
姉あねのボールドウィンさんは、１４歳さいの弟おとうとに「クリスマスなんだからけんかはやめなさい」と声こえをかけたという
label.tran_page Baldwin’s older sister told her 14-year-old brother, ``It’s Christmas, so stop fighting.’’

すると１４歳さいの弟おとうとは拳銃けんじゅうを抜ぬいて１５歳さいの兄あにに銃口じゅうこうを向むけた

label.tran_page Then the 14-year-old brother pulled out a gun and pointed it at his 15-year-old brother.
ボールドウィンさんが止とめようとしたところ、１４歳さいの弟おとうとはボールドウィンさんに銃口じゅうこうを向むけ、抱かかっこひもで抱いだいていた生後せいご１１カ月げつの子こどもと一緒いっしょに撃うつと言いってボールドウィンさんの胸部きょうぶを銃撃じゅうげきした
label.tran_page When Baldwin tried to stop him, his 14-year-old brother pointed a gun at Baldwin and shot him in the chest, threatening to shoot him along with the 11-month-old child he was holding in a baby carrier.

それを見みた１５歳さいの兄あには別べつの拳銃けんじゅうを抜ぬき、弟おとうとを撃うって現場げんばから逃走とうそう

label.tran_page Seeing this, the 15-year-old’s older brother pulled out another handgun, shot his younger brother, and fled the scene.
その後ご、近ちかくの親類しんるいの家いえにいるところを発見はっけんされた
label.tran_page He was later found at a relative’s house nearby.

銃撃じゅうげきの現場げんばに到着とうちゃくした警官けいかんは、それぞれ１発ぱつの銃弾じゅうだんを浴あびた弟おとうとと姉あねを発見はっけん

label.tran_page When officers arrived at the scene of the shooting, they found a brother and sister who had each been hit by one bullet.
姉あねのボールドウィンさんは搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされた
label.tran_page Her older sister, Baldwin, was pronounced dead at the hospital.
抱いだいていた生後せいご１１カ月げつの息子むすこにけがはなかった
label.tran_page The 11-month-old son she was holding was not injured.

弟おとうとも病院びょういんに搬送はんそうされ、容体ようだいは安定あんていしているという

label.tran_page His younger brother was also taken to the hospital and is said to be in stable condition.

１４歳さいの弟おとうとは殺人さつじんや児童虐待じどうぎゃくたい、銃不法所持じゅうふほうしょじの罪つみで訴追そついされた

label.tran_page His 14-year-old brother was charged with murder, child abuse and illegal gun possession.
１５歳さいの兄あには殺人未遂さつじんみすいと証拠隠滅しょうこいんめつの罪つみに問とわれている
label.tran_page The 15-year-old’s brother is charged with attempted murder and destroying evidence.