일본 신문
ベネチアが観光公害対策かんこうこうがいたいさく 団体旅行だんたいりょこう人数制限にんずうせいげん拡声器かくせいき使用禁止しようきんし
2024-01-02 07:10:50
번역
etp5580 11:01 03/01/2024
0 0
번역 추가
ベネチアが観光公害対策かんこうこうがいたいさく 団体旅行だんたいりょこう人数制限にんずうせいげん拡声器かくせいき使用禁止しようきんし
label.tran_page 베네치아가 관광 공해 대책 단체 여행의 인원수 제한, 확성기의 사용 금지

イタリアの世界的せかいてき観光都市かんこうとしベネチアは、現在進げんざいすすめるマスツーリズム対策たいさく一環いっかんとして、徒歩とほ観光かんこうする旅行者りょこうしゃ団体だんたい人数にんずうを1団体だんたいあたり25にんまでに制限せいげんし、さらに拡声器かくせいき使用しよう禁止きんしすると発表はっぴょうした

label.tran_page 이탈리아의 세계적인 관광도시 베네치아는 현재 진행하는 매스투어리즘 대책의 일환으로 도보로 관광하는 여행자 단체의 인원수를 1단체당 25명까지 제한하고, 또한 확성기의 사용도 금지한다고 발표했다.

また団体だんたいせまどおはしうえ路地ろじまることも禁止きんしされる

label.tran_page 또한 단체가 좁은 거리, 다리 위, 골목에서 멈추는 것도 금지된다

ベネチアのウェブサイトに掲載けいさいされた声明せいめいによると、この新規則しんきそくは、過密かみつ市内しないでの観光活動かんこうかつどうたいする制限せいげんをさらに強化きょうかするもので、中心部ちゅうしんぶくわえ、ムラーノとう、ブラーノとう、トルチェッロとうで2024ねんがつから施行しこうするという

label.tran_page 베네치아 시의 웹사이트에 게재된 성명에 따르면, 이 새로운 규칙은 과밀한 시내에서의 관광 활동에 대한 제한을 더욱 강화하는 것으로, 시의 중심부에 더해, 무라노섬, 브라노섬, 톨첼로섬에서 2024 년 6 월부터 시행한다고합니다.

声明せいめいで、「1団体だんたいは25にん、つまり観光かんこうバス乗客じょうきゃく半数はんすう制限せいげんされる

label.tran_page 시는 성명에서 “단체는 25명, 즉 관광버스 승객의 절반으로 제한한다
また混乱こんらん騒音そうおんこすおそある拡声器かくせいき使用しよう禁止きんしする」とべた
label.tran_page 또 혼란과 소음을 일으킬 우려가 있는 확성기의 사용도 금지한다”고 말했다

ただこの決議けつぎは、施行前しこうまえ市議会しぎかい承認しょうにん必要ひつようある

label.tran_page 다만 이 결의는 시행 전에 시의회의 승인을 받아야 할 필요가 있다

ベネチア市内しない博物館はくぶつかんは、すでに団体だんたい人数にんずうを25にんまでに制限せいげんしている

label.tran_page 베네치아 시내 박물관은 이미 단체 인원수를 25명까지 제한하고 있다.

安全担当審議官あんぜんたんとうしんぎかんエリザベッタ・ペシェは、この決定けっていについて、旅行者団体りょこうしゃだんたい管理向上かんりこうじょう持続可能じぞくかのう観光かんこう促進そくしん保護ほご安全あんぜん確保かくほ必要ひつよう措置そちだとべた

label.tran_page 시의 안전 담당 심의관 엘리자베타·페쉐씨는, 이 결정에 대해, 여행자 단체의 관리 향상, 지속 가능한 관광의 촉진, 시의 보호와 안전의 확보에 필요한 조치라고 말했다

ベネチアは長年ながねん観光客かんこうきゃく過剰かじょう増加ぞうか気候変動きこうへんどう影響えいきょうなやまされている

label.tran_page 베네치아는 오랫동안 관광객의 과도한 증가와 기후변화의 영향으로 고통받고 있다

国連教育科学文化機関こくれんきょういくかがくぶんかきかん(ユネスコ)は昨年さくねんがつ、ベネチアを保全ほぜんあやぶまれる「危機遺産ききいさん」リストにくわえるよう勧告かんこく

label.tran_page 유엔교육과학문화기관(유네스코)은 지난해 7월 베네치아를 보전이 위험해지는 ’위기유산’ 리스트에 추가하도록 권고
さらにイタリア政府せいふたいし、「ベネチアの長年ながねん問題もんだい」に対処たいしょすべく最大限努力さいだいげんどりょくするようもとめた
label.tran_page 또한 이탈리아 정부는 ”베네치아의 오랜 문제”에 대처하기 위해 최대한 노력할 것을 요구했다.박병제