Japanese News: 米俳優ジェレミー・レナーさん、昨年元日の事故後も精力的に活動

米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさん、昨年元日さくねんがんじつの事故後じこごも精力的せいりょくてきに活動かつどう

US actor Jeremy Renner remains active after his accident on New Year’s Day last year

映画えいが「アベンジャーズ」シリーズなどへの出演しゅつえんで知しられる米俳優べいはいゆうジェレミー・レナーさんが昨年さくねんの元日がんじつに起おきた不慮ふりょの事故じこで危あやうく命いのちを落おとしそうになってから１年ねんが経過けいかしたが、レナーさんはスクリーンの外そとでも「スーパーヒーロー」であることを証明しょうめいした

One year has passed since American actor Jeremy Renner, known for his roles in films such as the ``Avengers’’ series, almost lost his life in a freak accident that occurred on New Year’s Day last year. proved to be a ”superhero” even outside of

レナーさんは昨年さくねんの元日がんじつ、除雪中じょせつちゅうに除雪車じょせつしゃが横滑よこすべりし、おいにぶつかるのを防ぼうごうとして、その除雪車じょせつしゃにひかれた

Renner was hit by a snowplow on New Year’s Day last year when the snowplow skidded while he was clearing snow and was trying to prevent it from hitting his nephew.

この事故じこでレナーさんは肋骨ろっこつ（ろっこつ）、眼窩がんか（がんか）、ひざなど、複数箇所ふくすうかしょを骨折こっせつし、文字通もじどおり死しにかけた

Renner suffered multiple fractures in the accident, including his ribs, eye socket, and knee, and literally nearly died.

しかしレナーさんは、この衝撃的しょうげきてきな事故以来じこいらい、与あたえられた第二だいにのチャンスを最大限さいだいげんに生いかしているようだ

But Renner seems to be making the most of the second chance he’s been given since his shocking accident.

レナーさんは最近さいきん、新あたらしいアルバムが間まもなく発売はつばいされると発表はっぴょうした

Renner recently announced that a new album will be released soon.

レナーさんは昨年さくねん１２月がつにインスタグラムで「Ｗａｉｔ」と題だいされたそのアルバムの表紙ひょうしらしき写真しゃしんを投稿とうこうした

Last December, Renner posted a photo of what appeared to be the cover of the album, titled ”Wait,” on Instagram.

そのアルバムのキャプションには「新あたらしい音楽おんがくの日記にっき―人生じんせい、死し、回復かいふくなど、これまで学まなんだすべての物語ものがたり」と書かかれている

The album’s caption reads, ”A new musical diary - the stories of life, death, recovery, and everything I’ve learned so far.”

レナーさんは、昨年さくねん１０月がつにインスタグラムでこのプロジェクトを発表はっぴょうした際さい、「自分じぶんにとって制作せいさくは、痛いたみを伴ともなうが、深ふかい癒いやしをもたらし、最終的さいしゅうてきにカタルシス（精神せいしんの浄化じょうか）を得えられる

When Renner announced the project on Instagram last October, he said, ``For me, making art is painful, but it brings me deep healing and, ultimately, catharsis.’’

（このプロジェクトを通とおして）皆みなさんに勇気ゆうきを与あたえられたらと願ねがっている」と述のべていた

I hope that (through this project) I can give everyone courage.’’

このアルバムは、危あやうく命いのちを落おとしかけた事故じこから１年後ねんごの１月がつ１日ついたちに発売はつばいされる予定よていだ

The album is scheduled to be released on January 1st, one year after the accident that almost cost him his life.

レナーさんは、数百万人すうひゃくまんにんいるフォロワーに向むけ、治療ちりょうやリハビリの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがを投稿とうこうしたり、事故じこの前まえに撮影さつえいされたディズニープラスの番組ばんぐみ「レナベーション」を宣伝せんでんしたりするなど、精力的せいりょくてきに活動かつどうしている

Renner has been busy posting videos of her treatment and rehabilitation to her millions of followers and promoting her Disney+ show ”Renavation,” which was filmed before the accident. active in