일본 신문
能登のと半島はんとう地震じしん 安否あんぴ不明ふめいしゃ15にん氏名しめい 石川いしかわけん公表こうひょう
1/3/2024 11:09:07 PM +09:00
번역
이인봉 22:01 03/01/2024
0 0
번역 추가
能登のと半島はんとう地震じしん 安否あんぴ不明ふめいしゃ15にん氏名しめい 石川いしかわけん公表こうひょう
label.tran_page 노토 반도 지진 안부 불명자 15명의 이름 이시카와현이 공표
石川いしかわけん能登のと地方ちほう震源しんげんとする地震じしんで、けんは、住民じゅうみん基本きほん台帳だいちょうをもとに、輪島わじま穴水あなみずまちんでいたとみられるひとで、まだ安否あんぴかっていないひと名簿めいぼはじめて公表こうひょうしました
label.tran_page 이시카와현 노토 지방을 진원으로 하는 지진으로, 현은, 주민 기본 대장을 바탕으로, 와지마시와 아오미즈초에 살고 있었다고 보여지는 사람으로, 아직 안부를 알지 못한 사람의 명부를 처음으로 발표했습니다


名簿めいぼには、15にん名前なまえ大字だいじまでの住所じゅうしょ年齢ねんれい性別せいべつ記載きさいされています
label.tran_page 명부에는 15명의 이름, 대문자까지의 주소, 연령, 성별이 기재되어 있습니다.


けんは、このなかには、転居てんきょなど連絡れんらくれないといったひとふくまれている可能かのうせいがあるとして、ひろ情報じょうほう提供ていきょうもとめています
label.tran_page 현은, 이 중에는, 이사등으로 연락을 취할 수 없다고 하는 사람이 포함되어 있을 가능성이 있다고 해서, 넓게 정보의 제공을 요구하고 있습니다


またほか自治体じちたい安否あんぴかっていないひとについても、今後こんご調整ちょうせいができ次第しだい公表こうひょうしていくとしています
label.tran_page 또, 다른 지자체에서 안부를 모르는 사람에 대해서도, 향후, 조정이 되는 대로, 공표해 나갈 것으로 하고 있습니다