大手コンビニ3社が食料供給で被災者支援へ - Easy News

뒤

大手おおてコンビニ3社しゃが食料供給しょくりょうきょうきゅうで被災者支援ひさいしゃしえんへ

2024-01-04 11:02:10

번역

Yipong 23:01 04/01/2024

0 0

번역 추가

大手おおてコンビニ3社しゃが食料供給しょくりょうきょうきゅうで被災者支援ひさいしゃしえんへ

대형 편의점 3사 식량공급 이재민 지원

　能登半島地震のとはんとうじしんで大手おおてコンビニ3社しゃが被災ひさいした人ひとたちに向むけた食料しょくりょうなどを現地げんちへ供給きょうきゅうする支援しえんに動うごき始はじめました

노토 반도 지진으로 대형 편의점 3개사가 피해를 입은 사람들을 위한 식량 등을 현지에 공급하는 지원에 움직이기 시작했습니다.

　ファミリーマートはおにぎりやパンなどの食料しょくりょうを3日みっか、石川県内いしかわけんないの避難所ひなんしょなどに届とどける予定よていだということです

패밀리 마트는 주먹밥과 빵 등의 식량을 3일 이시카와 현 내 대피소 등에 전달할 예정이라고 합니다.

　ローソンは3日みっかにもパン2000個こなどを石川県内いしかわけんないに届とどける予定よていで調整ちょうせいしています

로슨은 3일에도 빵 2000개 등을 이시카와 현내에 전달할 예정으로 조정하고 있습니다.

　セブン−イレブンなどを運営うんえいするセブン＆アイ・ホールディングスは国くにや行政ぎょうせいの要請ようせいを受うけ、食料しょくりょうや水みずなどの支援しえんを含ふくめできる限かぎり対応たいおうするとしています

세븐일레븐 등을 운영하는 세븐&아이홀딩스는 국가와 행정의 요청에 따라 식량과 물 등의 지원을 포함해 최대한 대응하겠다고 밝혔습니다.

　大手おおてコンビニ3社しゃとも石川県いしかわけんと災害時さいがいじの応援協定おうえんきょうていを結むすんでいます

대형 편의점 3사 모두 이시카와 현과 재해 시의 응원 협정을 맺고 있습니다.

　各社かくしゃとも今回こんかいの地震じしんを受うけて全国ぜんこくの店頭てんとうで順次募金じゅんじぼきんを受うけ付つけるということです

각 회사 모두 이번 지진에 따라 전국 매장에서 순차적으로 모금을 접수한다고 합니다.