일본 신문
大手おおてコンビニ3しゃ食料供給しょくりょうきょうきゅう被災者支援ひさいしゃしえん
2024-01-04 11:02:10
번역
Yipong 23:01 04/01/2024
0 0
번역 추가
大手おおてコンビニ3しゃ食料供給しょくりょうきょうきゅう被災者支援ひさいしゃしえん
label.tran_page 대형 편의점 3사 식량공급 이재민 지원

 能登半島地震のとはんとうじしん大手おおてコンビニ3しゃ被災ひさいしたひとたちにけた食料しょくりょうなど現地げんち供給きょうきゅうする支援しえんうごはじめました

label.tran_page 노토 반도 지진으로 대형 편의점 3개사가 피해를 입은 사람들을 위한 식량 등을 현지에 공급하는 지원에 움직이기 시작했습니다.


 ファミリーマートはおにぎりやパンなど食料しょくりょう3みっか石川県内いしかわけんない避難所ひなんしょなどにとどける予定よていだということです
label.tran_page 패밀리 마트는 주먹밥과 빵 등의 식량을 3일 이시카와 현 내 대피소 등에 전달할 예정이라고 합니다.


 ローソンは3みっかにもパン2000など石川県内いしかわけんないとどける予定よてい調整ちょうせいしています
label.tran_page 로슨은 3일에도 빵 2000개 등을 이시카와 현내에 전달할 예정으로 조정하고 있습니다.


 セブン−イレブンなど運営うんえいするセブン&アイ・ホールディングスはくに行政ぎょうせい要請ようせいけ、食料しょくりょうみずなどの支援しえんふくめできるかぎ対応たいおうするとしています
label.tran_page 세븐일레븐 등을 운영하는 세븐&아이홀딩스는 국가와 행정의 요청에 따라 식량과 물 등의 지원을 포함해 최대한 대응하겠다고 밝혔습니다.


 大手おおてコンビニ3しゃとも石川県いしかわけん災害時さいがいじ応援協定おうえんきょうていむすんでいます
label.tran_page 대형 편의점 3사 모두 이시카와 현과 재해 시의 응원 협정을 맺고 있습니다.


 各社かくしゃとも今回こんかい地震じしんけて全国ぜんこく店頭てんとう順次募金じゅんじぼきんけるということです
label.tran_page 각 회사 모두 이번 지진에 따라 전국 매장에서 순차적으로 모금을 접수한다고 합니다.