일본 신문
全米ぜんべい州議会議事堂しゅうぎかいぎじどう爆破予告ばくはよこくメール、各州かくしゅう職員しょくいん避難ひなん
2024-01-04 11:02:10
번역
Anonymous 12:01 04/01/2024
0 0
번역 추가
全米ぜんべい州議会議事堂しゅうぎかいぎじどう爆破予告ばくはよこくメール、各州かくしゅう職員しょくいん避難ひなん
label.tran_page 전미에서 주 의회 사당의 폭파 예고 메일, 각 주에서 직원들 피난

米全土べいぜんどで3みっか州議会議事堂しゅうぎかいぎじどうたいする爆破予告ばくはよこくメールがとどき、議事堂ぎじどう一時的いちじてき封鎖ふうさされて職員しょくいんらが避難ひなんした

label.tran_page 미국 전역에서 3일 주의회의사당에 대한 폭파 예고 메일이 도착해 의사당이 일시적으로 봉쇄되어 직원들이 피난했다.

ケンタッキー州務局しゅうむきょくは、米全土べいぜんど複数ふくすうしゅう爆破予告ばくはよこくメールが一斉送信いっせいそうしんされたことをあきらかにした

label.tran_page 켄터키 주무국은 미국 전역에서 여러 주로 폭파 예고 메일이 일제히 전송되었음을 밝혔다.

CNNが参照さんしょうした爆破予告ばくはよこくメールは、宛先あてさきすくなくとも23しゅう列挙れっきょされ、本文ほんぶんでは議会議事堂しゅうぎかいぎじどう爆発物ばくはつぶつ仕掛しかけたと主張しゅちょうしていた

label.tran_page CNN이 참조한 폭파 예고 메일은 받는 사람에 적어도 23개 주가 열거되어 본문에서는 주회의사당에 폭발물을 쏟았다고 주장했다
ただし本文ほんぶん州名しゅうめい記載きさいされていなかった
label.tran_page 다만 본문에 주명은 기재되어 있지 않았다
これ以外いがい送信そうしんされた爆破予告ばくはよこくメールがあったのかどうかはかっていない
label.tran_page 이것 이외에 송신된 폭파 예고 메일이 있었는지 몰라

影響えいきょうはケンタッキー、ミシシッピ、ジョージア、コネティカット、ミシガン、ミネソタなど各州かくしゅう議事堂ぎじどうおよんだ

label.tran_page 영향은 켄터키, 미시시피, 조지아, 코네티컷, 미시간, 미네소타 등 각 주 의사당에 미쳤다.
各州かくしゅうとも建物内たてものない爆発物ばくはつぶつなど発見はっけんされなかった
label.tran_page 각 주 모두 건물 내에서 폭발물 등은 발견되지 않았다