일본어 뉴스: 飛行機の整備を勉強する人に新しい奨学金

飛行機ひこうきの整備せいびを勉強べんきょうする人ひとに新あたらしい奨学金しょうがくきん

비행기 정비를 공부하는 사람에게 새로운 장학금을

国土交通省こくどこうつうしょうは、飛行機ひこうきを整備せいびする仕事しごとをする若わかい人ひとを増ふやしたいと考かんがえています

국토교통성은 비행기를 정비하는 일을 하는 젊은이를 늘리고 싶어합니다.

外国がいこくから観光かんこうに来くる人ひとが増ふえているのに、年としをとって仕事しごとをやめる人ひとが多おおくなるためです

외국에서 관광으로 오는 사람은 늘고 있는데, 나이가 들어서 일을 그만두는 사람이 늘고 있기 때문입니다.

しかし、飛行機ひこうきの整備せいびを勉強べんきょうする学校がっこうに入学にゅうがくする人ひとが、最近さいきんとても少すくなくなっています

하지만, 비행기 정비를 공부하는 학교에 입학하는 사람이 최근 매우 줄어들었습니다.

学校がっこうに入はいるためにお金かねがかかることなどが原因げんいんのようです

학교에 입학하기 위한 돈이 원인인 것 같습니다.

このため、国土交通省こくどこうつうしょうと航空こうくう会社がいしゃなどが協力きょうりょくして、整備せいびの勉強べんきょうをする人ひとのための新あたらしい奨学金しょうがくきんをつくりました

이 때문에, 국토교통성과 항공회사 등 협력하여 정비 공부를 하는 사람들을 위해 새로운 장학금을 만들었습니다.

専門学校せんもんがっこうや大学だいがくで勉強べんきょうする人ひとに、50万まん円えんまで貸かします

전문학교나 대학교에서 공부하는 사람들에게 50만엔까지 빌려 줍니다.

利子りしはありません

이자는 없습니다.

来年らいねん4月がつに入学にゅうがくする学生がくせいから、申もうし込こむことができます

내년 4월에 입학하는 학생부터 신청이 가능합니다.

今年ことし12月がつ1日ついたちに募集ぼしゅうを始はじめます

올해 12월 1일에 모집을 시작합니다.

協力きょうりょくした全日空ぜんにっくうは「飛行機ひこうきの整備せいびは自動じどうでできません

협력한 전일본공수(ANA)는 비행기의 정비는 자동으로 할 수 없습니다.

奨学金しょうがくきんで若わかい人ひとたちに整備せいびの勉強べんきょうをしてほしいと思おもいます」と話はなしていました

장학금으로 젊은이들이 정비 공부를 할 수 있었으면 좋겠습니다. 라고 이야기했습니다.

飛行機ひこうきの整備せいびを勉強べんきょうする人ひとに新あたらしい奨学金しょうがくきん

비행기 정비를 공부하고싶은 사람에게 새로운 장학금제도가 있습니다.

国土交通省こくどこうつうしょうは、飛行機ひこうきを整備せいびする仕事しごとをする若わかい人ひとを増ふやしたいと考かんがえています

국토교통성은 비행기를 정비할 젊은인력을 늘리려 하고있습니다.

外国がいこくから観光かんこうに来くる人ひとが増ふえているのに、年としをとって仕事しごとをやめる人ひとが多おおくなるためです

타국에서 관광하러 오는사람은 늘어나는데 반해,정년으로 정비일을 그만두는 사람들이 많기때문입니다.

しかし、飛行機ひこうきの整備せいびを勉強べんきょうする学校がっこうに入学にゅうがくする人ひとが、最近さいきんとても少すくなくなっています

하지만 비행기정비를 공부할수있는 학교에 입학하는사람이 최근 줄어들고있는 실정입니다.

学校がっこうに入はいるためにお金かねがかかることなどが原因げんいんのようです

입학하기 위해서 돈이 많이드는 것 등의 원인 때문입니다.

このため、国土交通省こくどこうつうしょうと航空こうくう会社がいしゃなどが協力きょうりょくして、整備せいびの勉強べんきょうをする人ひとのための新あたらしい奨学金しょうがくきんをつくりました

이때문에 국토교통성은 항공회사등과 협력하여 정비공부를하는 사람을 위해 새로운 장학제도를 만들었습니다.

専門学校せんもんがっこうや大学だいがくで勉強べんきょうする人ひとに、50万まん円えんまで貸かします

전문학교나 대학에서 공부하는사람에게 50만엔까지 빌려줍니다.

利子りしはありません

이자는 없습니다.

来年らいねん4月がつに入学にゅうがくする学生がくせいから、申もうし込こむことができます

내년 4월에 입학하는학생부터 신청할수있습니다.

今年ことし12月がつ1日ついたちに募集ぼしゅうを始はじめます

올해 12월1일부터 모집을 시작합니다.

協力きょうりょくした全日空ぜんにっくうは「飛行機ひこうきの整備せいびは自動じどうでできません

협력하는 전일공은 ”비행기정비는 자동으로 할수없습니다.

奨学金しょうがくきんで若わかい人ひとたちに整備せいびの勉強べんきょうをしてほしいと思おもいます」と話はなしていました

장학금으로 젊은사람들이 정비공부를 할수있다면 좋겠다고 생각합니다.” 라고 말했습니다.