Japanese newspaper
北朝鮮きたちょうせんがミサイルの技術ぎじゅつ使つかったものを発射はっしゃした
2023-11-22 17:00:00
Translation
smengfai 10:11 24/11/2023
0 0
Add translation
北朝鮮きたちょうせんがミサイルの技術ぎじゅつ使つかったものを発射はっしゃした
label.tran_page North Korea launched a missile using missile technology

政府せいふによると、北朝鮮きたちょうせんは21にち午後ごご1043ぷんごろ、ミサイル技術ぎじゅつ使つかったものを発射はっしゃしました

label.tran_page According to the government, North Korea launched a missile using missile technology around 10:43 p.m. on the 21st.
発射はっしゃしたものはいくつかにかれて、1つは沖縄本島おきなわほんとう宮古島みやこじまあいだそらとおって、太平洋たいへいようちました
label.tran_page The projectile was split into several parts, and one fell into the Pacific Ocean after passing through the sky between the main island of Okinawa and Miyako Island.

政府せいふは、発射はっしゃがわかってすぐにJアラートをして、沖縄県おきなわけんひとたちに「建物たてものなか地下ちか避難ひなんしてください」とらせました

label.tran_page Immediately after learning of the launch, the government issued a J-Alert, telling people in Okinawa to ``evacuate inside buildings or underground.’’

このため、沖縄県おきなわけんはしモノレール運転うんてんめました

label.tran_page Due to this, the monorail running in Okinawa Prefecture has stopped operating.
けん役所やくしょでは職員しょくいんあつまって、被害ひがいがないか調しらべました
label.tran_page Officials gathered at prefectural and city halls to check for damage.

防衛省ぼうえいしょうによると、被害ひがいたという情報じょうほうはありません

label.tran_page According to the Ministry of Defense, there is no information that there has been any damage.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽん安全あんぜん関係かんけいするおおきな問題もんだいです

label.tran_page Prime Minister Kishida said, ``This is a major issue related to Japan’s security.’’
北朝鮮きたちょうせんつよ抗議こうぎしました」とはなしました
label.tran_page I strongly protested against North Korea.”