商業施設の駐車場に軽飛行機が墜落、操縦士死亡 米テキサス州
Light plane crashes in parking lot of commercial facility, pilot dies in Texas, US
Light plane crashes in parking lot of commercial facility, pilot dies in Texas, US
米テキサス州プレーノで21日、ショッピングセンターの駐車場に軽飛行機が墜落し、乗っていた操縦士が死亡しました
On the 21st, a light plane crashed into a shopping center parking lot in Plano, Texas, killing the pilot on board.
On the 21st, a light plane crashed into a shopping center parking lot in Plano, Texas, killing the pilot on board.
連邦航空局(FAA)の報道官によると、軽飛行機には操縦士だけが乗っていました
A Federal Aviation Administration (FAA) spokesperson said the pilot was the only person on board the light aircraft.
A Federal Aviation Administration (FAA) spokesperson said the pilot was the only person on board the light aircraft.
午後6時ごろ、プレーノ市内の飛行場の北側に墜落しました
The plane crashed on the north side of Plano’s airfield around 6 p.m.
The plane crashed on the north side of Plano’s airfield around 6 p.m.
地元消防当局者によれば、飛行場から墜落現場の駐車場までは1.5キロほどの距離
According to local fire officials, the distance from the airport to the parking lot at the crash site is about 1.5 kilometers.
According to local fire officials, the distance from the airport to the parking lot at the crash site is about 1.5 kilometers.
地上の建物などには衝突しませんでした
It did not collide with any buildings on the ground.
It did not collide with any buildings on the ground.
操縦士の身元や、墜落の原因は不明です
The identity of the pilot and the cause of the crash are unknown.
The identity of the pilot and the cause of the crash are unknown.
機体は炎上し、近くに止まっていた無人の車に燃え広がりました
The aircraft burst into flames, which spread to an unoccupied car parked nearby.
The aircraft burst into flames, which spread to an unoccupied car parked nearby.
現場で撮影されたビデオには消火作業の様子が映っています
Video taken at the scene shows firefighting efforts
Video taken at the scene shows firefighting efforts