일본어 뉴스: 商業施設の駐車場に軽飛行機が墜落、操縦士死亡　米テキサス州

商業施設しょうぎょうしせつの駐車場ちゅうしゃじょうに軽飛行機けいひこうきが墜落ついらく、操縦士死亡そうじゅうししぼう　米べいテキサス州しゅう

상업 시설의 주차장에 경 비행기가 추락, 조종사 사망 미국 텍사스 주

米べいテキサス州しゅうプレーノで２１日にち、ショッピングセンターの駐車場ちゅうしゃじょうに軽飛行機けいひこうきが墜落ついらくし、乗のっていた操縦士そうじゅうしが死亡しぼうしました

미국 텍사스 주 플레노에서 21일 쇼핑센터 주차장에 경비행기가 추락해 타고 있던 조종사가 사망했습니다

連邦航空局れんぽうこうくうきょく（ＦＡＡ）の報道官ほうどうかんによると、軽飛行機けいひこうきには操縦士そうじゅうしだけが乗のっていました

연방 항공국(FAA)의 보도관에 따르면, 경비행기에는 조종사만이 타고 있었습니다

午後ごご６時じごろ、プレーノ市内しないの飛行場ひこうじょうの北側きたがわに墜落ついらくしました

오후 6시경, 플레노 시내의 비행장의 북측에 추락했습니다

地元消防当局者じもとしょうぼうとうきょくしゃによれば、飛行場ひこうじょうから墜落現場ついらくげんばの駐車場ちゅうしゃじょうまでは１．５キロほどの距離きょり

지역 소방 당국자에 따르면 비행장에서 추락 현장 주차장까지 1.5km 정도의 거리

地上ちじょうの建物たてものなどには衝突しょうとつしませんでした

지상의 건물 등에는 충돌하지 않았습니다.

操縦士そうじゅうしの身元みもとや、墜落ついらくの原因げんいんは不明ふめいです

조종사의 신원이나 추락의 원인은 불명

機体きたいは炎上えんじょうし、近ちかくに止とまっていた無人むじんの車くるまに燃もえ広ひろがりました

기체가 불타고 가까이 멈춰 있던 무인차로 불타

現場げんばで撮影さつえいされたビデオには消火作業しょうかさぎょうの様子ようすが映うつっています

현장에서 촬영된 동영상에는 소화작업의 모습이 비치고 있습니다.