일본어 뉴스: 専門家の会議「技能実習生の制度をやめて新しい制度を作る」

뒤

専門家せんもんかの会議かいぎ「技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをやめて新あたらしい制度せいどを作つくる」

2023-11-27 16:05:00

번역

Anonymous 03:11 28/11/2023

0 0

번역 추가

専門家せんもんかの会議かいぎ「技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをやめて新あたらしい制度せいどを作つくる」

전문가 회의 [기능실습생제도를 중단하고 새로운 제도를 만들다]

外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどは、人権じんけんを大切たいせつにしていないなどと言いわれて問題もんだいになっています

외국인 기능실습생 제도는, 인권침해 등의 우려가 나오고 있어 문제가 되고 있습니다.

専門家せんもんかは24日にじゅうよっかの会議かいぎで、今いまの技能実習生ぎのうじっしゅうせいの制度せいどをやめて、新あたらしい制度せいどをつくるように政府せいふに言いうことを決きめました

전문가는 24일 회의를 통해, 현재 기능실습생의 제도를 중단하고, 새로운 제도를 만들 수 있도록 정부에 요청할 것이라고 했습니다.

今いままでの制度せいどでは、実習生じっしゅうせいが働はたらく所ところを変かえることがほとんどできないことが問題もんだいでした

지금까지의 제도에서는, 실습생이 근무처를 바꾸는 것을 바꿀 수 없다는 것이 문제였습니다.

新あたらしい制度せいどでは、1年ねん以上いじょう働はたらいたら、同おなじ分野ぶんやの別べつの所ところで働はたらくことができるようにします

새로운 제도를 통해서는, 1년 이상 일한다면, 같은 분야의 다른 근무처에서 일하는 것이 가능하게 됩니다.

実習生じっしゅうせいは今いま、日本にっぽんに来くるときに仕事しごとを紹介しょうかいする人ひとにたくさんお金かねを払はらっています

지금의 실습생은, 일본으로 올 때 일을 소개하는 중개인에게 상당한 금액을 지불합니다.

新あたらしい制度せいどでは、実習生じっしゅうせいを受うけ入いれる会社かいしゃもお金かねの一部いちぶを出だすようにします

새로운 제도에선, 실습생을 받아들일 회사에서도 일부 돈을 내게 됩니다.

実習生じっしゅうせいを受うけ入いれている会社かいしゃなどは、実習生じっしゅうせいが途中とちゅうでいなくなることなどを心配しんぱいしています

실습생을 받아들였돈 회사는, 실습생이 도중에 일을 그만두는 문제로 걱정하고 있습니다.

実習生じっしゅうせいと会社かいしゃの両方りょうほうがいいと思おもう制度せいどをつくる必要ひつようがあります

실습생과 회사 양쪽에게 좋은 제도를 만드는 것이 중요할 것으로 보입니다.