Japanese News: 新型コロナ　日本のワクチンが初めて使えるようになる

新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる

New coronavirus: Japanese vaccine becomes available for the first time

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

Japanese pharmaceutical company Daiichi Sankyo has created a new vaccine for the new coronavirus

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

The Ministry of Health, Labor and Welfare`s expert meeting approved the use of this vaccine on the 27th.

専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました

Experts have confirmed that it is effective

大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています

There`s no big worry.``

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare has pledged to buy enough vaccine for 1.4 million shots.

早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです

If the earliest is possible, we plan to send them to cities and towns from early December.

日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです

This is the first time to use a new coronavirus vaccine made by a Japanese company.

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

This is an mRNA vaccine, same as the Pfizer and Moderna vaccines.

第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています

Daiichi Sankyo says that because their vaccine has short mRNA, it is easy to create new vaccines when the virus changes.

新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる

New coronavirus: Japanese vaccine becomes available for the first time

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

Japanese pharmaceutical company ”Daiichi Sankyo” has created a new vaccine for the new coronavirus

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

The Ministry of Health, Labor and Welfare’s expert meeting approved the use of this vaccine on the 27th.

専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました

Experts have confirmed that it is effective

大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています

There’s no big worry.’’

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare has pledged to buy enough vaccine for 1.4 million shots.

早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです

If the earliest is possible, we plan to send them to cities and towns from early December.

日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです

This is the first time to use a new coronavirus vaccine made by a Japanese company.

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

This is an mRNA vaccine, same as the Pfizer and Moderna vaccines.

第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています

Daiichi Sankyo says that because their vaccine has short mRNA, it is easy to create new vaccines when the virus changes.

新型しんがたコロナ　日本にっぽんのワクチンが初はじめて使つかえるようになる

New coronavirus: Japanese vaccine becomes available for the first time

日本にっぽんの薬くすりの会社かいしゃ「第一三共だいいちさんきょう」は、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンをつくりました

Japanese pharmaceutical company ”Daiichi Sankyo” has created a new vaccine for the new coronavirus

厚生労働省こうせいろうどうしょうの専門家せんもんか会議かいぎは27日にち、このワクチンを使つかうことを認みとめました

The Ministry of Health, Labor and Welfare’s expert meeting approved the use of this vaccine on the 27th.

専門家せんもんかは「効果こうかがあることを確認かくにんしました

Experts have confirmed that it is effective

大おおきな心配しんぱいもありません」と言いっています

There’s no big worry.’’

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、140万まん回かい注射ちゅうしゃする量りょうのワクチンを買かう約束やくそくをしました

The Ministry of Health, Labor and Welfare has pledged to buy enough vaccine for 1.4 million shots.

早はやい場合ばあいは、12月がつ上旬じょうじゅんから市しや町まちなどに送おくる予定よていです

If the earliest is possible, we plan to send them to cities and towns from early December.

日本にっぽんの会社かいしゃがつくった新型しんがたコロナのワクチンを使つかうのは、初はじめてです

This is the first time to use a new coronavirus vaccine made by a Japanese company.

これはmRNAワクチンで、ファイザーやモデルナのワクチンと同おなじです

This is an mRNA vaccine, the same as the Pfizer and Moderna vaccines.

第一三共だいいちさんきょうは、自分じぶんたちのワクチンはmRNAが短みじかいため、ウイルスが変かわったときに新あたらしいワクチンをつくりやすいと言いっています

Daiichi Sankyo says that because their vaccine has short mRNA, it is easy to create new vaccines when the virus changes.