わらで作った猫の家「猫ちぐら」
고양이 집 고양이 chigura짚에 의해 만들어졌습니다
고양이 집 고양이 chigura짚에 의해 만들어졌습니다
新潟県関川村では昔から、米を取ったあとのわらで、いろいろな物を作っています
Niigata 현 세르 키카와 마을에서 쌀을 복용 한 후 오랜 시간이 지난 후에 다양한 일을 만들고 있습니다.
Niigata 현 세르 키카와 마을에서 쌀을 복용 한 후 오랜 시간이 지난 후에 다양한 일을 만들고 있습니다.
その中の1つが「猫ちぐら」です
그들 중 하나는 Cat Chigura입니다.
그들 중 하나는 Cat Chigura입니다.
ちぐらは
赤ちゃんを
入れる「
ゆりかご」という
意味で、
猫ちぐらは「
猫の
家」です
Chigura는 아기를 낳는 요람을 의미하며 고양이 Chigura는 고양이 집입니다.
Chigura는 아기를 낳는 요람을 의미하며 고양이 Chigura는 고양이 집입니다.
방 장식이되기 때문에 인기가 있습니다.
방 장식이되기 때문에 인기가 있습니다.
村の観光情報センターでは、猫ちぐらを作っているところを見ることができます
마을의 관광 정보 센터에서 고양이를 만드는 곳을 볼 수 있습니다.
마을의 관광 정보 센터에서 고양이를 만드는 곳을 볼 수 있습니다.
作っている
人たちは、いい
形に
なるように、
手で
丁寧に
わらを
編みます
그것을 만들고있는 사람들은 빨대를 손으로 조심스럽게 뜨개질하여 좋은 모양이 될 것입니다.
그것을 만들고있는 사람들은 빨대를 손으로 조심스럽게 뜨개질하여 좋은 모양이 될 것입니다.
センターに来た人たちは、昔から続いている技術や、できた物を近くで見て、楽しんでいました
센터에 온 사람들은 오랫동안 계속 된 기술과 것들을 보는 것을 즐겼습니다.
센터에 온 사람들은 오랫동안 계속 된 기술과 것들을 보는 것을 즐겼습니다.
できたばかりの猫ちぐらを買った人は「家に帰って、喜ぶ猫を見るのが楽しみです」と話しました
새로 만든 고양이를 샀던 사람은 행복한 고양이를 만나기를 고대하고있다고 말했다.
새로 만든 고양이를 샀던 사람은 행복한 고양이를 만나기를 고대하고있다고 말했다.
作っている女性は「23人の仲間と、1年に1000個ぐらい作ります
만들고있는 여성은 나는 23 명의 친구와 1 년에 약 1000 조각을 만듭니다.
만들고있는 여성은 나는 23 명의 친구와 1 년에 약 1000 조각을 만듭니다.
これから寒くなって、忙しくなりそうです」と話しました