Japanese News: 英国の大手スーパーが猫を〝出入り禁止〟

英国えいこくの大手おおてスーパーが猫ねこを〝出入でいり禁止きんし〟

A major British supermarket is prohibited from entering a cat

　英国えいこくで、テスコから出入でいり禁止きんしを食くらった猫ねこ「リンカーン・ザ・テスコ・キャット」にファンが出禁解除できんかいじょの請願書せいがんしょを集あつめている

In the UK, fans are collecting a petition for the ban on the ban on the cat, Lincoln the Tesco Cat, who has been banned from entering and leaving Tesco.

英紙えいしミラーが２８日にち、報ほうじた

The English mirror reported on the 28th

　６歳さいのオス猫ねこリンカーンは、英えいイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー州しゅうホーンシーにある大手おおてスーパー「テスコ」に出入でいりしている

The 6 -year -old male cat Lincoln has entered and exit the major supermarket Tesco in Hornsie, UK East Riding of Yorkshire.

地元民じもとみんがフェイスブックのグループなどに画像がぞうをアップし続つづけたところ、地元じもとだけでなく世界中せかいじゅうにファンができた

When the locals continued to upload images to Facebook groups, there were fans not only in the local area but also around the world.

そのため遠方えんぽうから会あいに来くるファンもいる

Therefore, some fans come to see them from afar.

　しかし、テスコが店内てんないに積つんである肥料袋ひりょうたいに座すわることについて「健康けんこうと安全上あんぜんじょうの懸念けねんがある」として、リンカーンを出禁しゅつきんにした

However, Lincoln was banned from Tesco, saying there is health and safety concern about sitting in a fertilizer bag piled up in the store.

すると、ファンが行動こうどうに出でた

Then the fan took action

地元議員じもとぎいんグラハム・スチュアート氏しは「リンカーンを正義せいぎに」という請願書せいがんしょを立たち上あげ、テスコのＣＥＯに手紙てがみを書かき、店みせの寛大かんだいさを求もとめる約やく５００人にんの署名しょめいを集あつめた

Graham Stuart launched a petition saying Lincoln to justice

　グラハム氏しは「リンカーンがホーンシーのテスコから追おい出だされたのは正ただしくない

According to Graham, It is incorrect that Lincoln was kicked out of Horncy`s Tesco.

彼かれは誰だれも傷きずつけておらず、地域社会ちいきしゃかいに喜よころびをもたらしている

だからこそ私わたしは、この不公平ふこうへいな決定けっていの撤回てっかいを求もとめる請願書せいがんしょを立たち上あげた」と述のべた

　リンカーンのテスコ中毒ちゅうどくは３年前ねんまえに始はじまった

飼かい主ぬしのロレイン・クラークさんが首輪くびわにつけたＧＰＳを調しらべたところ、１日ついたちのほとんどをテスコで過すごしていたという

　クラークさんは「リンカーンには世界中せかいじゅうにファンがいる

しかしテスコは彼かれを歓迎かんげいしておらず、中なかに入はいると追おい出だされる

そして、出入でいり禁止きんしになっても相変あいかわらずテスコに行いくんです

私わたしとしては猫ねこにどこかに行いくなとは言いえません」と語かたっている

英国えいこくの大手おおてスーパーが猫ねこを〝出入でいり禁止きんし〟

A major British supermarket has “banned” a cat from its store

　英国えいこくで、テスコから出入でいり禁止きんしを食くらった猫ねこ「リンカーン・ザ・テスコ・キャット」にファンが出禁解除できんかいじょの請願書せいがんしょを集あつめている

In the UK, fans are collecting signatures for a petition to lift the ban on “Lincoln the Tesco Cat” who has since been no longer permitted to come and go from the Tesco.

英紙えいしミラーが２８日にち、報ほうじた

English newspaper, The Mirror, reported on the 28th

　６歳さいのオス猫ねこリンカーンは、英えいイースト・ライディング・オブ・ヨークシャー州しゅうホーンシーにある大手おおてスーパー「テスコ」に出入でいりしている

The 6-year-old male cat, Lincoln, was seen entering and leaving the major supermarket Tesco in Hornsea, East Riding of Yorkshire, in the UK.

地元民じもとみんがフェイスブックのグループなどに画像がぞうをアップし続つづけたところ、地元じもとだけでなく世界中せかいじゅうにファンができた

Since locals continued to upload images to Facebook groups, there have been fans not only in the local area but also around the world.

そのため遠方えんぽうから会あいに来くるファンもいる

Because of that, there are also some fans that come from far away to see them.

　しかし、テスコが店内てんないに積つんである肥料袋ひりょうたいに座すわることについて「健康けんこうと安全上あんぜんじょうの懸念けねんがある」として、リンカーンを出禁しゅつきんにした

However, Tesco banned Lincoln, saying “there are health and safety concerns about sitting on top of bags of fertilizer piled up in the store.

すると、ファンが行動こうどうに出でた

It was then the fans took action

地元議員じもとぎいんグラハム・スチュアート氏しは「リンカーンを正義せいぎに」という請願書せいがんしょを立たち上あげ、テスコのＣＥＯに手紙てがみを書かき、店みせの寛大かんだいさを求もとめる約やく５００人にんの署名しょめいを集あつめた

Local representative Graham Stuart launched a petition calling for Justice for Lincoln

　グラハム氏しは「リンカーンがホーンシーのテスコから追おい出だされたのは正ただしくない

According to Graham, It’s not right that Lincoln was kicked out of Hornsea’s Tesco-.

彼かれは誰だれも傷きずつけておらず、地域社会ちいきしゃかいに喜よころびをもたらしている

だからこそ私わたしは、この不公平ふこうへいな決定けっていの撤回てっかいを求もとめる請願書せいがんしょを立たち上あげた」と述のべた

　リンカーンのテスコ中毒ちゅうどくは３年前ねんまえに始はじまった

飼かい主ぬしのロレイン・クラークさんが首輪くびわにつけたＧＰＳを調しらべたところ、１日ついたちのほとんどをテスコで過すごしていたという

　クラークさんは「リンカーンには世界中せかいじゅうにファンがいる

しかしテスコは彼かれを歓迎かんげいしておらず、中なかに入はいると追おい出だされる

そして、出入でいり禁止きんしになっても相変あいかわらずテスコに行いくんです

私わたしとしては猫ねこにどこかに行いくなとは言いえません」と語かたっている