일본어 뉴스: パラ銀メダリストの新郎、披露宴で新婦ら5人射殺タイ

뒤

パラ銀ぎんメダリストの新郎しんろう、披露宴ひろうえんで新婦しんぷら5人射殺にんしゃさつタイ

2023-12-01 07:10:32

번역

freedom of speech 03:12 01/12/2023

0 0

번역 추가

パラ銀ぎんメダリストの新郎しんろう、披露宴ひろうえんで新婦しんぷら5人射殺にんしゃさつタイ

결혼식 피로연에서 신부를 쏘는 5 명, 리셉션에서 태국을 쏘고 죽이는 5 명

タイ東北部とうほくぶナコンラチャシマ（Nakhon Ratchasima）県けんで先週せんしゅう、結婚披露宴けっこんひろうえんで新郎しんろうが新婦しんぷを含ふくむ5人にんを射殺しゃさつし、自殺じさつした

지난주 Nakhon Ratchasima의 결혼식 피로연에서 신랑은 신부와 자살을 포함한 5 명을 해고했습니다.

警察けいさつが27日にち、明あきらかにした

경찰은 27 일에 공개했다

　事件じけんを起おこしたのはジャートゥロン・スックスック（Chaturong Suksuk）容疑者ようぎしゃ（29）

사건은 Chaturong Suksuk (29)였습니다.

パラ水泳すいえいの選手せんしゅで、東南とうなんアジア諸国連合しょこくれんごう（ASEAN）パラ競技大会きょうぎたいかいで銀ぎんメダルを獲得かくとくしたことがある

나는 파라 수영 선수로서 동남아시아 연합 (ASEAN) PARA 대회에서 은메달을 획득했습니다.

　警察けいさつによると、同容疑者どうようぎしゃは25日にちに開ひらかれた披露宴ひろうえんで、新婦しんぷと口論こうろんになった後あと、車くるまから銃じゅうを持もち出だし、発砲はっぽうを始はじめた

경찰에 따르면, 용의자는 25 일에 열렸고 신부와 싸움을 마친 후 차에서 총을 꺼내서 발사를 시작했다.

　新婦しんぷのカーンチャナー・パージャンフック（Kanchana Pachunthuek）さんとその母親ははおや・姉妹しまいなど5人にんが撃うたれ、死亡しぼうした

신부 Khanchana Pachenthuek와 그의 어머니와 자매를 포함한 다섯 명이 총에 맞아 죽었다.

招待客しょうたいきゃくも1人ひとりが流ながれ弾だまに当あたって犠牲ぎせいとなった

초대 된 고객 한 명이 흐르고 총알을 때리면서 희생되었습니다.

　地元じもとメディアによると、ジャートゥロン容疑者ようぎしゃは元特殊部隊隊員もととくしゅぶたいたいいんで、国境こっきょうを巡回中じゅんかいちゅうに右足みぎあしを失うしなった

지역 언론에 따르면 Jartron은 전 특별 부대 회원이었고 국경을 돌아 다니면서 오른발을 잃었습니다.