Japanese News: 成田空港　飛行機を増やしたいが働く人が足りない

成田空港なりたくうこう　飛行機ひこうきを増ふやしたいが働はたらく人ひとが足たりない

Narita Airport wants to increase the number of planes, but there are not enough workers

最近さいきん、日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、飛行機ひこうきの利用りようも多おおくなっています

Recently, the number of foreigners traveling to Japan has increased, and the number of people using airplanes has also increased.

しかし、空港くうこうで「グランドハンドリング」の仕事しごとをする人ひとは、4年ねん前まえより15%ぐらい少すくなくなっています

However, there are about 15% fewer people working in ”ground handling” jobs at airports than there were four years ago.

この人ひとたちは、着ついた飛行機ひこうきをとまる場所ばしょまで案内あんないしたり、飛行機ひこうきに荷物にもつをのせたりしています

These people guide the planes to their parking spots and load luggage onto the planes.

成田空港なりたくうこうによると、外国がいこくの航空こうくう会社がいしゃがもっと飛行機ひこうきを多おおくしたいと言いっています

The number of planes that we would like to increase is 152 per week.

増ふやしたいという飛行機ひこうきの数かずは1週間しゅうかんに152です

However, when the airport looked into it, it found that it could only add 101 planes by next March due to a lack of workers.

しかし、空港くうこうが調しらべると、働はたらく人ひとが足たりないため、来年らいねん3月がつまでに増ふやすことができる飛行機ひこうきは101だけだとわかりました

Ground handling companies are raising pay so more people can work

グランドハンドリングの会社かいしゃは、働はたらく人ひとが増ふえるように、給料きゅうりょうを上あげています

But it seems more needs to be done

しかし、もっと対策たいさくが必要ひつようなようです

成田空港なりたくうこう　飛行機ひこうきを増ふやしたいが働はたらく人ひとが足たりない

I want to increase Narita Airport Airplanes, but there are not enough people working

最近さいきん、日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、飛行機ひこうきの利用りようも多おおくなっています

Recently, the number of foreigners coming to Japan is increasing, and the use of airplanes is increasing.

しかし、空港くうこうで「グランドハンドリング」の仕事しごとをする人ひとは、4年ねん前まえより15%ぐらい少すくなくなっています

However, the number of people who work for grand handling at the airport is about 15%less than four years ago.

この人ひとたちは、着ついた飛行機ひこうきをとまる場所ばしょまで案内あんないしたり、飛行機ひこうきに荷物にもつをのせたりしています

These people guide them to the place where they arrived, and put their luggage on the plane.

成田空港なりたくうこうによると、外国がいこくの航空こうくう会社がいしゃがもっと飛行機ひこうきを多おおくしたいと言いっています

According to Narita Airport, foreign airlines want to make more airplanes.

増ふやしたいという飛行機ひこうきの数かずは1週間しゅうかんに152です

The number of airplanes to increase is 152 a weeqq

しかし、空港くうこうが調しらべると、働はたらく人ひとが足たりないため、来年らいねん3月がつまでに増ふやすことができる飛行機ひこうきは101だけだとわかりました

However, when the airport examined, it was found that only 101 airplanes could be increased by March next year because there are not enough workers.

グランドハンドリングの会社かいしゃは、働はたらく人ひとが増ふえるように、給料きゅうりょうを上あげています

Grand handling companies are raising their salaries so that the number of working people increases.

しかし、もっと対策たいさくが必要ひつようなようです

However, it seems that more measures are needed