일본어 뉴스: 英　救急隊員が突き飛ばされ…“瞬間”を車載カメラ捉える　患者は有罪に

英えい　救急隊員きゅうきゅうたいいんが突つき飛とばされ…“瞬間しゅんかん”を車載しゃさいカメラ捉とらえる　患者かんじゃは有罪ゆうざいに

영국 구급대원이 뚫려…“순간”을 차재 카메라 포착하는 환자는 유죄로

　イギリスで救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃから救急車きゅうきゅうしゃの外そとに突つき飛とばされる瞬間しゅんかんを隊員たいいんを守まもるために整備せいびされた車載しゃさいカメラが捉とらえていました

영국에서 구급대원이 환자로부터 구급차 밖으로 뚫려지는 순간을 대원을 지키기 위해서 정비된 차재 카메라가 포착하고 있었습니다

　救急隊員きゅうきゅうたいいんの男性だんせい（30）が患者かんじゃの男おとこともみ合あいの末すえ、救急車きゅうきゅうしゃの外そとに突つき飛とばされ、隊員たいいんは地面じめんにひじを強つよく打うち付つけて倒たおれました

구급대원의 남성(30)이 환자의 남자와 만나의 끝에, 구급차의 밖으로 날아갔고, 대원은 지상에 팔꿈치를 강하게 치고 쓰러졌습니다

　ロンドン救急きゅうきゅうサービスは29日にち、今年初こんねんはじめにロンドン市内しないで救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃから暴行ぼうこうを受うけたとする映像えいぞうを公開こうかいしました

런던 구급 서비스는 29일 올해 초 런던 시내에서 구급대원이 환자로부터 폭행을 받았다는 영상을 공개했습니다.

　患者かんじゃは差別用語さべつようごを発はっしていたほか、救急車きゅうきゅうしゃの中なかで放尿ほうにょうし、その後ご、駆かけ付つけた警察けいさつに逮捕たいほされたということです

환자는 차별 용어를 발하고 있던 것 외에 구급차 안에서 방뇨하고, 그 후, 달린 경찰에 체포되었다고 하는 것입니다

　ロンドンでは昨年度さくねんど、救急隊員きゅうきゅうたいいんが患者かんじゃなどから暴行ぼうこうを受うけた事案じあんが561件けんありました

런던에서는 작년도, 구급대원이 환자등으로부터 폭행을 받은 사안이 561건 있었습니다

　ロンドン救急きゅうきゅうサービスは隊員たいいんの保護ほごを目的もくてきとしておよそ5億おく6000万円以上まんえんいじょうをかけて救急車きゅうきゅうしゃの中なかにカメラを整備せいびしていて、今回こんかいの患者かんじゃは映像えいぞうも証拠しょうことなり、裁判さいばんで有罪ゆうざいとなったということです

런던 구급 서비스는 대원의 보호를 목적으로 약 5억 6000만엔 이상을 들여 구급차 안에 카메라를 정비하고 있어, 이번 환자는 영상도 증거가 되어, 재판으로 유죄가 되었다고 하는 것입니다

　救急隊員きゅうきゅうたいいんへの暴行ぼうこうは日本にっぽんでも報告ほうこくされていて、逮捕者たいほしゃも出でています

구급대원에의 폭행은 일본에서도 보고되고 있어, 체포자도 나와 있습니다