일본어 뉴스: ウーバー、ロンドンタクシーとの提携を発表　かつては激しい反発に遭遇

뒤

ウーバー、ロンドンタクシーとの提携ていけいを発表はっぴょう　かつては激はげしい反発はんぱつに遭遇そうぐう

2023-12-02 10:30:09

번역

민병옥 01:12 03/12/2023

0 0

번역 추가

ウーバー、ロンドンタクシーとの提携ていけいを発表はっぴょう　かつては激はげしい反発はんぱつに遭遇そうぐう

우버, 런던 택시와의 제휴를 발표

米配車大手べいはいしゃおおてウーバーは２８日にち、英えいロンドン市公認しこうにんのタクシー、通称つうしょう「ブラックキャブ」との業務提携ぎょうむていけいを発表はっぴょうした

미국 배차 대기업 우버는 28일, 영국 런던시 공인의 택시, 통칭 「블랙 캡」과의 업무 제휴를 발표했다

新あらたな提携ていけいにより、ブラックキャブの運転手うんてんしゅはウーバーの配車はいしゃサービスに参加さんかできるようになる

새로운 파트너십을 통해 블랙 캡 운전자는 우버 배차 서비스에 참여할 수 있습니다.

ウーバーのアプリ上じょうにはブラックキャブをリクエストするボタンが表示ひょうじされ、タッチすれば料金りょうきんの見積みつもりも確認かくにんできる

우버 앱에는 블랙 캡을 요청하는 버튼이 표시되며 터치하면 요금 견적도 확인할 수 있습니다.

ウーバーの英国えいこくゼネラルマネジャー、アンドリュー・ブレム氏しは声明せいめいで「ブラックキャブは市民しみんにも観光客かんこうきゃくにも愛あいされるロンドンの名物めいぶつ

우버의 영국 제너럴 매니저 앤드류 블렘은 성명에서 “블랙 캡은 시민과 관광객 모두에게 사랑받는 런던의 명물

協業きょうぎょうは喜よろこばしいことだ」と述のべた

협업은 기쁘다”고 말했다.

同社どうしゃは２０１２年ねんにロンドンに進出しんしゅつし、競合きょうごうするブラックキャブ業界ぎょうかいから反発はんぱつを買かった

이 회사는 2012년 런던에 진출해 경쟁하는 블랙 캡 업계에서 반발을 샀다.

１７年ねんと１９年ねんには市交通当局しこうつうとうきょくの営業許可えいぎょうきょかを取とり消けされながら、裁判さいばんで継続けいぞくが認みとめられていた

17년과 19년에는 시 교통 당국의 영업 허가를 취소되면서, 재판으로 계속이 인정되고 있었다

タクシー業界ぎょうかいとの提携ていけいは昨年さくねん、米べいニューヨークでも合意ごういが成立せいりつしていた

택시 업계와의 제휴는 지난해 미국 뉴욕에서도 합의가 성립

今いまではパリやローマなど世界数十せかいすうじゅうカ所しょの主要都市しゅようとしで、タクシー運転手うんてんしゅがウーバーのサービスに参加さんかしている

지금은 파리와 로마 등 세계 수십곳의 주요 도시에서 택시 운전사가 우버의 서비스에 참가하고 있다