일본어 뉴스: ガザの住宅４万６０００戸が全壊、２３万戸超が一部損壊　国連推計

뒤

ガザの住宅じゅうたく４万まん６０００戸こが全壊ぜんかい、２３万戸超まんこちょうが一部損壊いちぶそんかい　国連推計こくれんすいけい

2023-12-02 10:30:09

번역

tina2619 09:12 02/12/2023

0 0

번역 추가

ガザの住宅じゅうたく４万まん６０００戸こが全壊ぜんかい、２３万戸超まんこちょうが一部損壊いちぶそんかい　国連推計こくれんすいけい

가자의 주택 4만6000호가 전괴, 23만호 초과가 일부 손해 유엔 추계

国連こくれんの推計すいけいによると、イスラム組織そしきハマスとイスラエル軍ぐんの交戦こうせんが始はじまった１０月がつ７日以降なのかいこう、パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでは推定すいてい４万まん６０００戸この住宅じゅうたくが全壊ぜんかいし、２３万まん４０００戸超こちょうが一部損壊いちぶそんかいした

유엔의 추계에 의하면, 이슬람 조직 하마스와 이스라엘군의 교전이 시작된 10월 7일 이후, 팔레스타인 자치구 가자 지구에서는 추정 4만6000호의 주택이 전괴해, 23만4000호 초과가 일부 손해했다

国連こくれんが先月せんげつ２９日にちに発表はっぴょうした報告書ほうこくしょで明あきらかにした

유엔이 지난달 29일 발표한 보고서에서 밝혔다

米べいニューヨーク市立大学大学院しりつだいがくだいがくいんセンターと米べいオレゴン州立大学しゅうりつだいがくの研究者けんきゅうしゃらが衛星画像解析えいせいがぞうかいせきを行おこない、先月せんげつ２９日時点にちじてんでガザ地区ちくの全建造物ぜんけんぞうぶつの２６〜３４％が損壊そんかいしていると推定すいていした

미국 뉴욕시립대학대학원센터와 미국오레곤주립대학의 연구자들이 위성영상해석을 실시하여 지난달 29일 시점에서 가자지구 전체 건물의 26~34%가 손해되고 있다고 추정했다.

先月せんげつ１８日時点にちじてんでは２０〜２６％と推定すいていされていた

지난달 18일 시점에서는 20~26%로 추정됐

イスラエル軍ぐんによる空爆くうばくが集中しゅうちゅうしているガザ市しとガザ北部ほくぶでは、全建造物ぜんけんぞうぶつの推定すいてい５２〜６５％が損壊そんかいしているという

이스라엘군에 의한 공폭이 집중되고 있는 가자시와 가자 북부에서는 전체 건축물의 추정 52~65%가 손해하고 있다고 한다.