일본어 뉴스: 来月22日以降は対応できる店舗を全国のおよそ3万店に拡大する予定です。

뒤

来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです。

2023-12-03 10:30:09

번역

김민경 16:12 04/12/2023

0 0

번역 추가

来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです。

다음달 22일 이후에 대응되는 점포를 전국에 대략 3만 점포 확대할 예정이다.

　デジタル庁ちょうは今月こんげつ20日はつかから、一部いちぶのコンビニでマイナンバーカードの機能きのうを搭載とうさいしたスマートフォンで住民票じゅうみんひょうの写うつしなどを取得しゅとくできるようになると発表はっぴょうしました

다음달 22일 이후는 대응할 수 있는 점포를 전국의 대략 3만 점포로 확대할 예정입니다.

　河野こうのデジタル大臣だいじん：「今後こんごは、このスマホに電子証明書でんししょうめいしょを載のせた方かたはマイナンバーカードなしで、スマホ一ひとつで証明書しょうめいしょを取得しゅとくすることができるようになります」

　全国ぜんこく1200以上いじょうの自治体じちたいで導入どうにゅうされているコンビニでの証明書交付しょうめいしょこうふサービスは、これまでマイナンバーカードが必要ひつようでした

디지털 청은 이번달 20일부터, 1개 부의 편의점에서 마이 넘버 카드의 기능을 탑재한 스마트폰으로 주민등록표의 사본 등을 취득할 수 있게 한다고 발표했습니다.

　今月こんげつ20日はつかからは、東京都内とうきょうとないのファミリーマートとローソンでマイナンバーカード機能きのうを搭載とうさいしたスマホでも利用りようできるようになります

다만, 마이 넘버 카드 기능을 탑재할 수 있는 것은 현재는 안드로이드의 단말 뿐으로, 아이폰의 탑재 시기는 밝혀지지 않았습니다.

　来月らいげつ22日以降にちいこうは対応たいおうできる店舗てんぽを全国ぜんこくのおよそ3万店まんてんに拡大かくだいする予定よていです

이달 20일부터는 도쿄 도내 패밀리마트와 로손에서 마이 넘버 카드 기능을 탑재한 스마트폰으로도 이용할 수 있게 됩니다.

　ただ、マイナンバーカード機能きのうを搭載とうさいできるのは現在げんざいはアンドロイドの端末たんまつだけで、iPhone（アイフォーン）への搭載時期とうさいじきは明あきらかにされていません