Japanese News: 大谷翔平選手　“最優秀指名打者賞”受賞　3年連続

Back

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　“最優秀指名打者賞さいゆうしゅうしめいだしゃしょう”受賞じゅしょう　3年連続ねんれんぞく

2023-12-03 10:30:09

Translation

Anonymous 08:12 03/12/2023

0 0

Add translation

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅ　“最優秀指名打者賞さいゆうしゅうしめいだしゃしょう”受賞じゅしょう　3年連続ねんれんぞく

Shohei Otani`s Best Nomination Hito Award award for 3 consecutive years

　メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが今こんシーズンにメジャーで最もっとも活躍かつやくした指名打者しめいだしゃに贈おくられる「エドガー・マルティネス賞しょう」を3年連続ねんれんぞくで受賞じゅしょうしました

Major League Angels` Shohei Otani has won the Edgar Martinez Awards for the third consecutive year, given to the most active nominated batters this season.

　MLBの公式こうしきサイトは30日にち、メジャーで最もっとも活躍かつやくしたDH（指名打者しめいだしゃ）に贈おくられるエドガー・マルティネス賞しょうに大谷選手おおたにせんしゅが選えらばれたと発表はっぴょうしました

MLB`s official website announced on the 30th that Otani has been selected for the Edgar Martinez Award, which is given to the most active DH (nominated batter).

　3年連続ねんれんぞくの受賞じゅしょうで、史上しじょう2人目ふたりめの快挙かいきょです

This is the second year of the award for the third consecutive year.

　大谷選手おおたにせんしゅは今こんシーズン、打率だりつはリーグ4位いの3割わり4厘りん、95打点だてん、ホームランは44本ほんを記録きろくし、日本人初にっぽんじんはつのホームラン王おうを獲得かくとくしました

This season, Otani scored 30 %, 95 RBIs, and 44 home runs, winning the first home run king in the league.

　さらに、投手とうしゅとしても2年連続ねんれんぞくの2桁勝利けたしょうりを記録きろくするなど投打とうだでの活躍かつやくが評価ひょうかされ、2年ねんぶりのMVPにも選えらばれています

Furthermore, as a pitcher, he has been evaluated for his second -digit victory for the second consecutive year, and has been selected as an MVP for the first time in two years.

　大谷選手おおたにせんしゅは現在げんざい、エンゼルスからFA（フリーエージェント）となっていて、今後こんごの去就きょしゅうにも注目ちゅうもくが集あつまっています

Otani is now a FA (free agent) from Angels, and is attracting attention in the future.