일본어 뉴스: ロンドンの巨大観覧車に“お菓子の国”登場　クリスマス前に甘〜い世界広がる

뒤

ロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに“お菓子かしの国くに”登場とうじょう　クリスマス前まえに甘あま〜い世界広せかいひろがる

2023-12-03 10:30:09

번역

Anonymous 01:12 04/12/2023

0 0

번역 추가

ロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに“お菓子かしの国くに”登場とうじょう　クリスマス前まえに甘あま〜い世界広せかいひろがる

런던의 거대 관람차에 “과자의 나라” 등장 크리스마스 전에 달콤한 세계 퍼진다

　クリスマスを前まえにロンドンの巨大観覧車きょだいかんらんしゃに「お菓子かしの国くに」をイメージした特別とくべつなゴンドラが登場とうじょうしました

크리스마스를 앞두고 런던의 거대 관람차에 「과자의 나라」를 이미지 한 특별한 곤돌라가 등장했습니다

　巨大観覧車きょだいかんらんしゃ「ロンドン・アイ」は2日ふつかから1週間しゅうかんの期間限定きかんげんていで、綿めんあめなどを装飾そうしょくした特別仕様とくべつしようのゴンドラを運行うんこうします

거대 관람차 「런던・아이」는 2일부터 1주일의 기간 한정으로, 솜사탕 등을 장식한 특별 사양의 곤돌라를 운행합니다

　上空じょうくうではキャンディーの棒ぼうをマドラーに見立みたててかき混まぜた甘あま〜いカクテルを楽たのしむことができます

상공에서는 캔디의 막대기를 마들러에 바라보며 저어준 달콤한 칵테일을 즐길 수 있습니다

　「ロンドン・アイ」は1周しゅう30分ぷんで、最高さいこう135メートルの高たかさからビッグ・ベンなどを眺ながめることができます

「런던 아이」는 1주 30분으로, 최고 135미터의 높이에서 빅 벤 등을 바라볼 수 있습니다

　特別仕様とくべつしようのゴンドラは通常つうじょうの2.3倍ばいの1人ひとり60ポンド、日本円にほんえんで約やく1万まん1000円えんで、予約よやくは埋うまりつつあるということです

특별 사양의 곤돌라는 통상의 2.3배의 1인 60파운드, 일본 엔으로 약 1만 1000엔으로, 예약은 묻혀 있다고 하는 것입니다