電動キックボードがバスと衝突 30代女性死亡
Woman in her 30s dies after electric scooter collides with bus
Woman in her 30s dies after electric scooter collides with bus
長野県軽井沢町で大型バスと電動キックボードが衝突し、キックボードに乗っていた女性が死亡しました
A woman riding the scooter was killed in a collision between a large bus and an electric scooter in Karuizawa Town, Nagano Prefecture.
A woman riding the scooter was killed in a collision between a large bus and an electric scooter in Karuizawa Town, Nagano Prefecture.
1日午後、軽井沢町の国道で「交通事故があった」と通報がありました
On the afternoon of the 1st, there was a report that a ``traffic accident’’ occurred on the national highway in Karuizawa Town.
On the afternoon of the 1st, there was a report that a ``traffic accident’’ occurred on the national highway in Karuizawa Town.
現場は丁字路の交差点で、軽井沢駅方面に向かっていた大型バスと電動キックボードが衝突したということです
The scene was at a T-junction intersection, where an electric scooter collided with a large bus heading toward Karuizawa Station.
The scene was at a T-junction intersection, where an electric scooter collided with a large bus heading toward Karuizawa Station.
キックボードに乗っていた30代の女性はその場で死亡が確認されました
The woman in her 30s who was riding the scooter was pronounced dead at the scene.
The woman in her 30s who was riding the scooter was pronounced dead at the scene.
バスの運転手と乗客4人にけがはありませんでした
The bus driver and four passengers were not injured.
The bus driver and four passengers were not injured.
死亡した女性はヘルメットを被っていなかった可能性があります
It is possible that the deceased woman was not wearing a helmet.
It is possible that the deceased woman was not wearing a helmet.