あと1か月でお正月　「門松」を作る - Easy News

あと1か月げつでお正月しょうがつ　「門松かどまつ」を作つくる

앞으로 한 달 만에 설날 「몬 마츠」를 만드십시오.

門松かどまつは、お正月しょうがつに家いえの門もんなどに置おいて飾かざるものです

몬마츠는 설날에 집의 문 등에 놓고 장식하는 것입니다.

青森県あおもりけんつがる市しの佐藤さとう史成ふみあきさんの家いえでは、毎年まいとしこの季節きせつに門松かどまつを作つくっています

아오모리현 츠가루시의 사토 사나리씨의 집에서는, 매년 이 계절에 몬마츠를 만들고 있습니다

門松かどまつを作つくるときは、まず3本ぼんの竹たけを立たてます

카마 마츠를 만들 때 먼저 3 개의 대나무를 세웁니다.

その周まわりに松まつの枝えだを少すこしずつ入いれて、門松かどまつの形かたちを作つくっていきます

그 주위에 소나무의 가지를 조금씩 넣어, 문송의 형태를 만들어 갑니다

そして、扇おうぎや南天なんてんなどで飾かざります

그리고 부채와 남천 등으로 장식합니다.

佐藤さとうさんたちは高たかさ80cmから1m50cmまでの3種類しゅるいの門松かどまつを作つくっていました

사토 씨들은 높이 80cm에서 1m50cm까지 3종류의 몬마츠를 만들었습니다

その中なかの2種類しゅるいの門松かどまつには、「笑わらい竹だけ」という竹たけを使つかいました

대나무를 자른 곳이 웃은 얼굴로 보입니다.

竹たけを切きったところが笑わらった顔かおに見みえます

사토 씨는 ”이 웃음 대나무처럼 내년에는 여러분이 웃고 지내는 1년이 되겠다는 마음으로 만들고 있습니다”라고 말했습니다.

佐藤さとうさんは「この笑わらい竹だけのように、来年らいねんは皆みなさんが笑わらって過すごす1年ねんになるようにという気持きもちで作つくっています」と話はなしていました

佐藤さとうさんたちは12月がつの終おわりまでに800の門松かどまつを作つくって、会社かいしゃや店みせなどに届とどける予定よていです