일본어 뉴스: ネスレ　コーヒーやお菓子を来年値上げへ

뒤

ネスレ　コーヒーやお菓子かしを来年値上らいねんねあげへ

2022-12-09 11:02:06

번역

일보노광공 09:12 09/12/2022

0 0

번역 추가

ネスレ　コーヒーやお菓子かしを来年値上らいねんねあげへ

네슬레 커피랑 과자를 내년 가격인상 합니다

　ネスレ日本にっぽんは来年らいねん3月がつ1日ついたちから飲料いんりょうや菓子かし、調味料合ちょうみりょうあわせて118品目ひんもくの値上ねあげと8品目ひんもくの内容量ないようりょうの変更へんこうを実施じっしすると発表はっぴょうしました

네슬레 일본은 내년 3월 1일부터 음료와 과자, 조미료 합한 118품목의 가격인상과 8품목의 내용량 변경을 실시한다고 발표 했습니다

　「ネスカフェエクセラふわラテ26P」は544円えんから654円えんに、「ネスレミロオリジナル240グラム」は410円えんから478円えんに値上ねあげするほか、「キットカットミニ」は13枚まいから12枚まいに減へらされます

[네스카페 엑셀라 푹신한 라떼 26P]는 544엔에서 654엔으로, [네슬레 밀로 오리지널 240g]은 410엔에서 478으로 가격인상하고 그 외에도, [킷캣 미니]는 13장에서 12장으로 감소됩니다.

　値上ねあげ幅はばは飲料いんりょうが約やく10％から25％、菓子かしが約やく9％から13％、調味料ちょうみりょうが約やく7％から10％だということです

가격인상 폭은 음료가 약 10%~25%, 과자가 약 9%~13%, 조미료가 약 7%~10% 라는 것입니다.

　原料価格げんりょうかかくの高止こうとまりに加くわえ、円安えんやすの進行しんこうが要因よういんとしています

원료 가격이 고등된 이외에, 엔화 약세 진행은 요인으로서 있습니다.