【景気ウォッチャー調査】街角景気 4カ月ぶり下落
[Economy Watchers Survey] Street economy drops for the first time in four months
[Economy Watchers Survey] Street economy drops for the first time in four months
小売店の店主ら景気に敏感な人たちに景気の実感を聞く「街角景気」を示す数値が4カ月ぶりに低下しました
The number indicating the ”street corner economy”, which asks retail store owners and other people who are sensitive to the economy to get a sense of the economy, has declined for the first time in four months.
The number indicating the ”street corner economy”, which asks retail store owners and other people who are sensitive to the economy to get a sense of the economy, has declined for the first time in four months.
物価高の影響が浸透してきたとみられます
The impact of high prices appears to have permeated
The impact of high prices appears to have permeated
内閣府が発表した11月の景気ウォッチャー調査で、景気の現状を示す数値は前の月より1.8ポイント低い48.1でした
In the November Economy Watchers Survey released by the Cabinet Office, the figure indicating the current state of the economy was 48.1, 1.8 points lower than the previous month.
In the November Economy Watchers Survey released by the Cabinet Office, the figure indicating the current state of the economy was 48.1, 1.8 points lower than the previous month.
「生活防衛意識が強まり、必要最小限の買い物に抑える客が多くなっている」「仕入れ値が上がり、利益に響く」など、物価高の影響を指摘する回答が多かったということです
There were many responses pointing out the impact of high prices, such as ”There is a growing awareness of protecting one’s livelihood, and more and more customers are limiting their purchases to the minimum necessary” and ”Purchasing prices have risen, affecting profits.”
There were many responses pointing out the impact of high prices, such as ”There is a growing awareness of protecting one’s livelihood, and more and more customers are limiting their purchases to the minimum necessary” and ”Purchasing prices have risen, affecting profits.”
2カ月から3カ月先の景気の先行きを示す数値も3カ月連続で下落しています
The figures that indicate the outlook for the economy over the next two to three months have also declined for three consecutive months.
The figures that indicate the outlook for the economy over the next two to three months have also declined for three consecutive months.
ただ、いずれも動きは小幅だとして、基調判断は「景気は持ち直しの動きがみられる」などと据え置きとなりました
However, the underlying trend was left unchanged, stating that ”the economy is showing signs of a recovery”, as all of these movements were small.
However, the underlying trend was left unchanged, stating that ”the economy is showing signs of a recovery”, as all of these movements were small.